1 00:00:01,800 --> 00:00:03,260 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:03,720 --> 00:00:04,600 ο λαός εκπροσωπείται 3 00:00:04,641 --> 00:00:06,852 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:07,560 --> 00:00:09,080 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 5 00:00:09,400 --> 00:00:11,700 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:12,320 --> 00:00:13,240 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:15,080 --> 00:00:16,998 Γιατί δεν μπορώ να ανέβω; 8 00:00:17,200 --> 00:00:18,910 Όχι, αυτό είπες χθες το βράδυ. 9 00:00:19,320 --> 00:00:20,580 Αυτό είπες το προηγούμενο βράδυ. 10 00:00:21,680 --> 00:00:24,516 Γεια σου, Κέντρα, φίλε, ξεφύσηξα η comp list στο Justin's 11 00:00:24,840 --> 00:00:26,120 γιατί σκέφτηκα επρόκειτο να σε δω 12 00:00:26,320 --> 00:00:27,640 και τώρα μου λες η κοπέλα σου είναι εκεί... 13 00:00:27,640 --> 00:00:28,480 Χρειάζομαι το τηλέφωνό σου! 14 00:00:29,520 --> 00:00:30,620 Γι' αυτό είμαι στέκεται στο... 15 00:00:30,620 --> 00:00:31,460 Γεια, τι είναι εσείς, ξηροί καρποί; 16 00:00:31,960 --> 00:00:33,820 Το σπίτι μου καίγεται και ο γιος μου είναι μέσα. 17 00:00:36,520 --> 00:00:37,360 χρειάζομαι να αναφέρει πυρκαγιά. 18 00:00:37,360 --> 00:00:39,654 Το κτίριο συμμετέχει μόνο στο 50%. 19 00:00:41,480 --> 00:00:42,360 Τα παιδιά μας έφτασαν εδώ γρήγορα. 20 00:00:42,842 --> 00:00:43,682 Όχι αρκετά γρήγορα. 21 00:00:43,682 --> 00:00:44,766 Ασφυξία με CO. 22 00:00:46,160 --> 00:00:47,000 Δεν ξύπνησε ποτέ. 23 00:00:47,280 --> 00:00:49,000 Τι ήταν η ύποπτη προέλευση; 24 00:00:49,000 --> 00:00:50,720 Κάποιο είδος επιτάχυνσης χρησιμοποιήθηκε σίγουρα. 25 00:00:50,960 --> 00:00:51,919 Αυτή είναι η μητέρα; 26 00:00:51,961 --> 00:00:54,046 Ναι, κυρία Πάρνελ. 27 00:00:59,280 --> 00:01:02,366 Κυρία Πάρνελ, Είμαι ο ντετέκτιβ Μπρίσκο. 28 00:01:02,460 --> 00:01:03,520 Αυτό είναι Ντετέκτιβ Γκριν. 29 00:01:03,980 --> 00:01:05,620 Λυπούμαστε πραγματικά πολύ για το τι έγινε. 30 00:01:07,300 --> 00:01:11,179 Υπήρχε κάποια άλλη οικογένεια μέλη σπίτι εκείνη τη στιγμή; 31 00:01:11,300 --> 00:01:13,427 Η κόρη μου κοιμάται. 32 00:01:14,500 --> 00:01:15,680 Είναι καλό που δεν ήταν εδώ. 33 00:01:15,722 --> 00:01:16,890 Γεια, γεια, περίμενε, γεια 34 00:01:17,300 --> 00:01:18,220 πού νομίζεις πας;! 35 00:01:18,220 --> 00:01:19,679 Τι συνέβη; Ποιος είσαι; 36 00:01:19,862 --> 00:01:20,702 Είμαι ο Richie Zwick. 37 00:01:20,702 --> 00:01:21,662 Έχω το κατάστημα. 38 00:01:21,860 --> 00:01:23,460 Το μαγαζί που πάει εκτός επιχείρησης; 39 00:01:23,460 --> 00:01:24,300 Υπάρχει ένα κατάστημα. 40 00:01:24,500 --> 00:01:25,340 Έχω το κατάστημα. 41 00:01:25,500 --> 00:01:26,740 Κύριε, γιατί όχι παρκάρεις το αυτοκίνητό σου; 42 00:01:26,740 --> 00:01:28,220 Θα χρειαστεί να πάρουμε μερικές πληροφορίες από εσάς. 43 00:01:28,261 --> 00:01:29,513 Αυτή είναι μια τρομερή καταστροφή. 44 00:01:29,980 --> 00:01:31,482 Έχω παράδοση σήμερα των 200 Lladro. 45 00:01:32,540 --> 00:01:33,620 Κύριε, είστε στο στη μέση του δρόμου. 46 00:01:33,620 --> 00:01:35,660 Μόλις πήρα η σειρά του Leroy Nieman 47 00:01:35,940 --> 00:01:37,420 των λιθογραφιών New York Yankee. 48 00:01:37,860 --> 00:01:39,500 Αυτό είναι χαρτί! Είναι καμένο! 49 00:01:39,542 --> 00:01:41,377 Αυτή η γυναίκα μόλις έχασε τον γιο της. 50 00:01:41,380 --> 00:01:42,220 Κλείσε το στόμα σου 51 00:01:42,220 --> 00:01:43,080 και μετακινήστε το αυτοκίνητό σας. 52 00:01:47,062 --> 00:01:47,902 Να το γκάζι σου. 53 00:01:47,902 --> 00:01:48,944 Διαλυτικό βαφής. 54 00:01:49,620 --> 00:01:50,560 Το βρήκα στο πίσω χολ. 55 00:01:52,500 --> 00:01:54,300 Καλύτερα κολλήστε κοντά στον κ. Zwick, εκεί. 56 00:01:54,540 --> 00:01:56,220 Θα στεναχωρηθεί πολύ όταν το μάθει 57 00:01:56,220 --> 00:01:57,240 υπάρχουν άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο 58 00:01:57,380 --> 00:01:59,591 που του κόστισε επίτηδες τις λιθογραφίες του. 59 00:02:51,910 --> 00:02:53,610 Σημειώστε τον χαρακτήρα αλιγάτορα στον τοίχο. 60 00:02:53,910 --> 00:02:54,828 Περίμενε, τι είναι αυτό; 61 00:02:54,950 --> 00:02:57,070 Εναλλασσόμενο βαρύ κάρβουνο με ανέγγιχτη περιοχή. 62 00:02:57,430 --> 00:02:58,910 Το καταλαβαίνεις όταν το η φωτιά τρέχει πραγματικά. 63 00:02:59,370 --> 00:03:01,289 Είσαι σίγουρος χρησιμοποίησε κάποιος διαλυτικό βαφής; 64 00:03:01,890 --> 00:03:03,430 Στέλνουμε τρεις σκάλες στο εργαστήριο. 65 00:03:03,472 --> 00:03:05,515 Υποθέτω ότι βρίσκουμε επιταχυντικό σε όλους αυτούς. 66 00:03:05,930 --> 00:03:07,432 Καμιά ιδέα ποιος όροφος πήγαιναν για; 67 00:03:08,250 --> 00:03:09,251 Αυτό είναι το τμήμα σου. 68 00:03:09,293 --> 00:03:10,610 Πόσο καιρό έχει αυτό Ζακ Ρικάρ 69 00:03:10,610 --> 00:03:12,010 «έβγαινε έξω της επιχείρησης»; 70 00:03:12,010 --> 00:03:13,030 Λένε οι γείτονες πέντε χρόνια. 71 00:03:13,410 --> 00:03:15,537 Λοιπόν, ίσως αυτός αποφάσισε ότι ήρθε η ώρα. 72 00:03:17,410 --> 00:03:19,290 Είχες ηλεκτρική φωτιά πριν από ένα χρόνο 73 00:03:19,410 --> 00:03:22,750 που ισχυρίστηκες μια απώλεια 275.000 $ από. 74 00:03:23,250 --> 00:03:24,470 Είχες πλημμύρα το προηγούμενο έτος 75 00:03:24,650 --> 00:03:26,090 στη μελωδία των 400 γραμμαρίων. 76 00:03:26,132 --> 00:03:27,092 Όχι ακρίδες; 77 00:03:27,134 --> 00:03:28,370 Ω, χαριτωμένο. 78 00:03:28,370 --> 00:03:29,246 Νομίζεις ότι το έκανα; 79 00:03:29,490 --> 00:03:30,390 Καταστρέψτε το δικό σας εμπόρευμα 80 00:03:30,610 --> 00:03:31,695 να εισπράξει στην ασφάλεια; 81 00:03:31,770 --> 00:03:33,930 Όχι, θα έπρεπε να είσαι αρκετά απελπισμένος να το κάνει αυτό. 82 00:03:33,930 --> 00:03:34,770 Ναι, θα το έκανες πρέπει να έχουν 83 00:03:34,770 --> 00:03:36,105 όπως το κράτος Φορολογική Αρχή Πωλήσεων 84 00:03:36,930 --> 00:03:39,250 λουκέτο μπροστά σου πόρτα για μη πληρωμή. 85 00:03:39,530 --> 00:03:40,890 Αυτό πήρε ίσιωσε. 86 00:03:40,970 --> 00:03:42,170 Επειδή ήρθες σε αρκετά χρήματα 87 00:03:42,290 --> 00:03:43,390 να εξοφλήσει τα καθυστερούμενα. 88 00:03:43,850 --> 00:03:46,311 100%, και ξέρετε πώς Μπήκα στα χρήματα; 89 00:03:46,690 --> 00:03:48,770 Ο σύντροφός μου μπήκε ταράζω στους ντροπαλούς 90 00:03:49,050 --> 00:03:50,550 και μη με ρωτάς για οποιαδήποτε ονόματα 91 00:03:50,770 --> 00:03:52,439 γιατί δεν είμαι μετακομίζει στη Μοντάνα 92 00:03:52,450 --> 00:03:53,910 στον μάρτυρα πρόγραμμα προστασίας. 93 00:03:54,290 --> 00:03:56,000 Ποιος είναι ο σύντροφός σου; 94 00:03:56,042 --> 00:03:58,920 Τζακ Άντα-- Ζακ Ρικάρ. 95 00:03:58,980 --> 00:03:59,920 Τζακ και Ρίτσι. 96 00:03:59,961 --> 00:04:01,755 Γιατί όχι; 97 00:04:02,860 --> 00:04:03,740 Είχε παράκαμψη. 98 00:04:03,740 --> 00:04:05,075 Έπρεπε να μετακινηθεί στη Φλόριντα. 99 00:04:05,260 --> 00:04:06,680 Κρατώ το όνομα αδιαφορώντας. 100 00:04:07,140 --> 00:04:07,980 Πότε βγήκες; 101 00:04:12,020 --> 00:04:13,380 Τι εννοείς, ποτε βγηκα? 102 00:04:13,380 --> 00:04:15,420 Δεν έκανες αυτά τα τατουάζ σε παιδικό πάρτι γενεθλίων. 103 00:04:15,540 --> 00:04:16,833 Πότε έκανες να βγω έξω; 104 00:04:16,874 --> 00:04:17,959 Πριν ένα χρόνο. 105 00:04:18,020 --> 00:04:18,937 Σε τι ασχολήθηκες; 106 00:04:19,900 --> 00:04:20,740 Κατοχή με πρόθεση. 107 00:04:21,820 --> 00:04:22,900 Το αφεντικό σου σε ρωτάει ποτέ να κάνει κάτι 108 00:04:23,020 --> 00:04:25,314 αυτό μπορεί να σας στείλει πίσω; 109 00:04:25,355 --> 00:04:26,899 Όχι. 110 00:04:27,380 --> 00:04:28,600 Ξέρεις ότι πάμε να φαίνομαι αρκετά σκληρός 111 00:04:28,660 --> 00:04:30,780 για κάποιον που ανάβει φωτιά που πεθαίνει ένα παιδί. 112 00:04:31,380 --> 00:04:32,600 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό φίλε. 113 00:04:32,780 --> 00:04:33,864 Ξέρεις κάποιον ποιος κάνει; 114 00:04:34,700 --> 00:04:36,480 Αυτή η ηλικιωμένη γυναίκα κάθεται μπροστά από το κτίριο όλη μέρα. 115 00:04:37,220 --> 00:04:38,982 Αν έβλεπε κανέναν εδώ γύρω χθες το βράδυ 116 00:04:38,982 --> 00:04:39,822 δεν ήμουν εγώ. 117 00:04:39,822 --> 00:04:41,198 Πρέπει να επιστρέψω. 118 00:04:44,860 --> 00:04:46,500 Δεν μου αρέσει να λέω παραμύθια, αλλά, ξέρεις 119 00:04:46,620 --> 00:04:49,020 έχεις όλα τα είδη χαρακτήρων σε αυτό το μπλοκ. 120 00:04:49,020 --> 00:04:50,780 Κάθε είδους σεξουαλική επιχείρηση, ναρκωτικά 121 00:04:51,100 --> 00:04:52,680 άνθρωποι που έρχονται και φεύγουν όλες τις ώρες. 122 00:04:52,940 --> 00:04:54,300 Είδες κανέναν περίπου χθες το βράδυ 123 00:04:54,300 --> 00:04:56,094 που μπορεί να ξέρει κάτι για τη φωτιά; 124 00:04:56,300 --> 00:04:57,200 Πήρα τις θεωρίες μου. 125 00:04:57,241 --> 00:04:58,400 Α, ναι; 126 00:04:58,400 --> 00:04:59,944 Ναι, όπως αυτό, με το κατάστημα. 127 00:05:00,400 --> 00:05:02,277 Είδες κάποιον από το μαγαζί εδώ γύρω; 128 00:05:02,880 --> 00:05:05,380 Χθες το βράδυ ήταν το πρόγραμμά μου, οπότε έβλεπα τηλεόραση 129 00:05:05,720 --> 00:05:06,940 αλλά αυτό είναι τι κάνουν αυτοί οι άνθρωποι. 130 00:05:07,040 --> 00:05:08,540 Περιμένουν για κάποιο ανυποψίαστο άτομο 131 00:05:08,720 --> 00:05:11,020 να έρθουν από έξω από την πόλη ώστε να μπορούν να τους εξαπατήσουν. 132 00:05:11,360 --> 00:05:12,200 Δεν είναι ωραίοι. 133 00:05:12,440 --> 00:05:14,100 Και αν δεν μπορούν να βγάλουν ένα δολάριο οποιοδήποτε άλλο τρόπο 134 00:05:14,160 --> 00:05:15,300 καίνε τον τόπο. 135 00:05:16,280 --> 00:05:17,364 Όλη αυτή η φτωχή γυναίκα 136 00:05:17,520 --> 00:05:19,240 έχει περάσει μέχρι τώρα, και τώρα αυτό. 137 00:05:19,920 --> 00:05:22,631 Τι έχει περάσει μέχρι τώρα; 138 00:05:23,120 --> 00:05:26,457 Λοιπόν, ο ανάπηρος γιος, ο σύζυγος - όλα αυτά. 139 00:05:27,240 --> 00:05:29,201 Περί τίνος πρόκειται ο σύζυγος; 140 00:05:29,360 --> 00:05:31,780 Λοιπόν, δεν μου αρέσει να πει παραμύθια 141 00:05:31,821 --> 00:05:33,800 αλλά, εννοώ, υπήρχαν πολλά προβλήματα. 142 00:05:33,800 --> 00:05:34,640 Πότε είναι η τελευταία φορά 143 00:05:34,640 --> 00:05:35,808 είδες το σύζυγος; 144 00:05:35,850 --> 00:05:37,893 Εχθές. 145 00:05:41,520 --> 00:05:43,180 Έλα, Κέιτι, πάμε να πάρουμε λίγο παγωτό. 146 00:05:44,400 --> 00:05:45,440 Ενημερώστε με αν χρειάζεσαι οτιδήποτε. 147 00:05:45,481 --> 00:05:46,733 Δεν ξέρω τι θα έκανα 148 00:05:48,960 --> 00:05:50,220 αν δεν είχα την ως φίλη. 149 00:05:51,480 --> 00:05:53,600 Κυρία Πάρνελ, τι μπορείς να μας πεις 150 00:05:53,600 --> 00:05:54,934 για τον πρώην σύζυγό σου; 151 00:05:55,680 --> 00:05:57,020 τι κάνεις εσύ θέλετε να μάθετε; 152 00:05:57,020 --> 00:05:59,397 Λοιπόν, πότε ήταν η τελευταία φορά τον είδες; 153 00:05:59,580 --> 00:06:00,840 Δεν ξέρω... 154 00:06:01,940 --> 00:06:03,020 πριν από μερικές εβδομάδες, ίσως. 155 00:06:04,140 --> 00:06:06,101 Τι γίνεται με χθες το βράδυ; 156 00:06:06,380 --> 00:06:09,175 Γιατί το ρωτάς αυτό; 157 00:06:09,380 --> 00:06:10,560 Μας είπαν ότι εσείς οι δύο 158 00:06:10,660 --> 00:06:12,000 συνήθιζε να μαλώνει αρκετά. 159 00:06:12,042 --> 00:06:13,002 Αυτό είναι αλήθεια. 160 00:06:14,020 --> 00:06:16,898 Χμ, μάλλον είναι γιατί χωρίσαμε. 161 00:06:16,939 --> 00:06:18,900 Δεν θα άναβε φωτιά, όμως. 162 00:06:18,941 --> 00:06:22,612 Μάλλον ξεκίνησε η φωτιά από κάτι ηλεκτρικό. 163 00:06:22,900 --> 00:06:25,060 Σε εκείνο το κτίριο φύσαγαν ασφάλειες όλη την ώρα. 164 00:06:26,060 --> 00:06:27,820 Τι μπορείτε να μας πείτε για τον γιο σου; 165 00:06:27,820 --> 00:06:29,613 Τι εννοείς; 166 00:06:29,900 --> 00:06:32,460 Τι είδους κατάσταση είχε, ακριβώς; 167 00:06:32,460 --> 00:06:34,620 Τι διαφορά κάνει αυτό τώρα; 168 00:06:34,620 --> 00:06:35,460 Μάλλον κανένα. 169 00:06:35,460 --> 00:06:37,640 Απλώς θα μας βοηθούσε κατανοήσουν την κατάσταση. 170 00:06:41,540 --> 00:06:44,180 Είχε... αναπτυξιακά προβλήματα. 171 00:06:44,221 --> 00:06:45,973 Εμ... 172 00:06:49,140 --> 00:06:52,520 Πέρασα δύσκολα, εγκυμοσύνη και... 173 00:06:55,670 --> 00:07:00,750 είχε αναπνευστικά προβλήματα, και κάποια μαθησιακή δυσκολία. 174 00:07:02,710 --> 00:07:04,030 Τίποτα που να έχει σημασία τώρα. 175 00:07:06,550 --> 00:07:10,550 Που μπορούμε να βρούμε το δικό σας πρώην σύζυγος, η κυρία Πάρνελ; 176 00:07:10,550 --> 00:07:11,430 Ο Κόλιν έφυγε σήμερα. 177 00:07:11,830 --> 00:07:12,914 Τηλεφώνησε άρρωστος; 178 00:07:13,030 --> 00:07:13,990 Αυτό μου λένε. 179 00:07:14,190 --> 00:07:16,310 Με άλλα λόγια, δεν έχετε του μίλησες μόνος σου; 180 00:07:16,310 --> 00:07:17,670 Εγώ προσωπικά; Όχι. 181 00:07:18,190 --> 00:07:19,270 Ποιος τον έχει ακούσει; 182 00:07:19,270 --> 00:07:20,710 Έχει κανέναν μίλησε με τον Κόλιν; 183 00:07:20,710 --> 00:07:21,550 μίλησα μαζί του. 184 00:07:21,550 --> 00:07:22,550 Είπε πού θα ήταν σήμερα; 185 00:07:22,550 --> 00:07:23,390 Όχι. 186 00:07:23,390 --> 00:07:24,950 Μόλις κάλεσε μέσα να πει ότι δεν θα ήταν μέσα; 187 00:07:24,950 --> 00:07:26,090 Μου είπε τι συνέβη στον γιο του 188 00:07:26,150 --> 00:07:27,430 και είπε ότι δεν θα ήταν μέσα όλη την εβδομάδα. 189 00:07:28,110 --> 00:07:29,910 Άφησε έναν αριθμό τηλεφώνου αν χρειαστεί να τον φτάσω. 190 00:07:29,952 --> 00:07:30,994 Σας ευχαριστώ. 191 00:07:33,705 --> 00:07:34,790 Ναι; 192 00:07:34,832 --> 00:07:37,209 Αστυνομικό Τμήμα. 193 00:07:38,070 --> 00:07:39,210 Ψάχνουμε για τον Colin Parnell. 194 00:07:40,230 --> 00:07:41,470 Μπορείτε να μου πείτε για τι πρόκειται; 195 00:07:41,470 --> 00:07:42,810 Απλά πρέπει να τον ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις. 196 00:07:44,870 --> 00:07:45,710 Είναι στο άλλο δωμάτιο. 197 00:07:50,110 --> 00:07:51,570 Εσύ Colin Parnell; 198 00:07:51,611 --> 00:07:53,390 Ναι. 199 00:07:53,390 --> 00:07:54,470 Είμαι ο ντετέκτιβ Μπρίσκο. 200 00:07:54,750 --> 00:07:55,850 Αυτός είναι ο Ντετέκτιβ Γκριν. 201 00:07:56,090 --> 00:07:57,090 θα θέλαμε να σου μιλήσω. 202 00:07:57,490 --> 00:07:58,570 Σχετικά με τη φωτιά; 203 00:07:58,570 --> 00:08:01,810 Ναι. Θα θέλαμε να συμπληρώσουμε μερικά από τα κενά. 204 00:08:03,290 --> 00:08:06,130 Όχι πολλά Μπορώ να σε βοηθήσω εκεί. 205 00:08:06,130 --> 00:08:07,350 Δύσκολο διάλειμμα για τον γιο σου. 206 00:08:10,530 --> 00:08:12,010 Ποια είναι τα κενά θα θέλατε να συμπληρώσω; 207 00:08:12,010 --> 00:08:13,053 Μάλλον θα ήταν καλύτερα 208 00:08:13,730 --> 00:08:14,810 αν κατέβαινες από τη σκάλα. 209 00:08:17,562 --> 00:08:19,314 Καλά; 210 00:08:20,330 --> 00:08:22,499 Πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησες με την πρώην γυναίκα σου; 211 00:08:23,370 --> 00:08:24,210 Δεν ξέρω. 212 00:08:24,210 --> 00:08:25,050 Δεν παρακολουθώ. 213 00:08:25,570 --> 00:08:26,410 Πότε ήταν η τελευταία φορά 214 00:08:26,410 --> 00:08:28,329 είχες τελειώσει στο διαμέρισμά της; 215 00:08:28,650 --> 00:08:30,470 Ένας μήνας, έξι εβδομάδες... Δεν ξέρω. 216 00:08:30,850 --> 00:08:33,477 Όχι πιο πρόσφατα από αυτό; 217 00:08:33,519 --> 00:08:34,770 Όχι γιατί... 218 00:08:34,770 --> 00:08:35,938 έκανε κάποιος με βλέπεις; 219 00:08:36,090 --> 00:08:37,410 Αυτό θα καθορίσει είτε όχι 220 00:08:37,490 --> 00:08:39,367 πας να μας πεις την αλήθεια; 221 00:08:41,170 --> 00:08:43,250 Πήγα να δω τα παιδιά μου όταν δεν ήταν εκεί. 222 00:08:43,490 --> 00:08:44,750 Δεν μετρούσα εκείνες τις φορές. 223 00:08:45,650 --> 00:08:49,487 Ήταν χθες το ένα εκείνων των εποχών; 224 00:08:50,930 --> 00:08:53,170 Ναι, χθες ήταν ένας από αυτούς. 225 00:08:53,170 --> 00:08:55,131 Αυτό κάνει είμαι ύποπτος; 226 00:08:55,173 --> 00:08:58,100 Είναι αυτό, ε, βάση λαδιού ή λατέξ; 227 00:08:58,100 --> 00:08:58,940 Ελαιο. 228 00:08:58,940 --> 00:09:01,067 Καθαρίζεις με διαλυτικό χρωμάτων; 229 00:09:01,109 --> 00:09:03,278 Ναι, τι; 230 00:09:05,060 --> 00:09:05,980 Σκουπίστε λοιπόν τα χέρια σας. 231 00:09:06,300 --> 00:09:07,300 Θα πας μια βόλτα. 232 00:09:11,940 --> 00:09:13,860 Να εξηγήσω κάτι σε σένα, Κόλιν. 233 00:09:14,580 --> 00:09:17,040 Κάποιος έβαλε τη φωτιά που σκότωσε τον γιο σου. 234 00:09:17,220 --> 00:09:19,940 Αυτό το κάνει ανθρωποκτονία, και αυτό σου φτιάχνει τη ζωή 235 00:09:20,140 --> 00:09:22,920 και τη ζωή όλων των άλλων σε αυτό το κτίριο της επιχείρησής μας. 236 00:09:24,260 --> 00:09:27,020 Νομίζεις ότι θα το έκανα να σκοτώσω τον γιο μου; 237 00:09:27,020 --> 00:09:27,860 Δεν ξέρω ακόμα. 238 00:09:28,420 --> 00:09:30,300 Λοιπόν, για ποιο πράγμα τσακώνεστε εσείς οι δύο; 239 00:09:30,300 --> 00:09:32,594 Πάντα, από λάθος μάρκα μπύρας 240 00:09:32,740 --> 00:09:34,100 σε μια πετσέτα αριστερά στο πάτωμα 241 00:09:34,940 --> 00:09:36,400 για το αν ή όχι θα ήμασταν καλύτερα 242 00:09:36,580 --> 00:09:38,120 με τον Ίαν να ζει κάπου αλλού. 243 00:09:38,340 --> 00:09:39,716 Λόγω μαθησιακής δυσκολίας; 244 00:09:40,340 --> 00:09:41,580 Είναι αυτό που Το κάλεσε η Μέγκαν; 245 00:09:41,580 --> 00:09:42,740 Ναι, μάθηση αναπηρία 246 00:09:42,740 --> 00:09:43,880 με μερικούς αναπνευστικά προβλήματα. 247 00:09:45,220 --> 00:09:47,540 Ο Ίαν ήταν οριακά καθυστερημένος, επιληπτικός 248 00:09:48,060 --> 00:09:49,820 το πεπτικό του σύστημα δεν λειτούργησε σωστά 249 00:09:50,020 --> 00:09:52,260 δηλαδή έπρεπε να ταΐσει και καθαρίστηκε μετά 250 00:09:52,580 --> 00:09:54,840 και μόνο για γέλια, είχε αρκετά άσχημο άσθμα 251 00:09:55,000 --> 00:09:56,940 που έπρεπε να έχει μια αναπνευστική συσκευή που κρατούσε στο κρεβάτι του. 252 00:09:57,960 --> 00:10:00,963 Έτσι θα το έλεγε η Μέγκαν μια μαθησιακή δυσκολία. 253 00:10:01,240 --> 00:10:04,120 Ήταν η κατάσταση του γιου σου που οδήγησε στον χωρισμό; 254 00:10:04,120 --> 00:10:05,660 Η Μέγκαν τον είδε ως δώρο Θεού. 255 00:10:06,600 --> 00:10:08,040 Θα τον κοιτούσα και δες την κατάρα του Θεού. 256 00:10:08,160 --> 00:10:09,540 Τις καλύτερες μέρες μου, το αστείο του Θεού. 257 00:10:10,760 --> 00:10:13,020 Την μισούσα για το πώς ρίχτηκε μέσα της 258 00:10:13,061 --> 00:10:16,440 πώς δεν ρώτησε ποτέ τίποτα από εμένα, ποτέ δεν παραπονέθηκε. 259 00:10:16,560 --> 00:10:17,400 Με έκανε να νιώσω σαν 260 00:10:17,400 --> 00:10:19,340 Δεν μου άξιζε να αναπνεύσω τον ίδιο αέρα με αυτήν. 261 00:10:20,000 --> 00:10:21,800 Το άντεξα όσο άντεξα αυτό. 262 00:10:22,120 --> 00:10:23,000 Τώρα νιώθεις αρκετά καλό 263 00:10:23,120 --> 00:10:24,997 να ζωγραφίσει μια άλλη γυναίκα διαμέρισμα ε; 264 00:10:25,560 --> 00:10:27,540 Απογειώθηκα από τη δουλειά γιατί ο γιος μου πέθανε. 265 00:10:27,800 --> 00:10:29,520 Δεν σε ξέρω τόσο καιρό, Κόλιν 266 00:10:29,760 --> 00:10:32,840 αλλά υποθέτω ότι είσαι ένας τύπος που έχει πολλές ενοχές. 267 00:10:33,440 --> 00:10:35,580 Οι Ιρλανδοί έχουν μια μακρά, περήφανη παράδοση αυτού. 268 00:10:35,840 --> 00:10:37,400 Έχει πάρα πολλά να πάρει. 269 00:10:37,400 --> 00:10:39,200 Δεν χρειαζόταν να σκέφτεσαι για τις συνέπειες. 270 00:10:39,720 --> 00:10:41,780 Περπατούσες δίπλα στο κτίριο που εσύ ζούσε 271 00:10:42,120 --> 00:10:43,720 η οικογένεια που έφυγες. 272 00:10:44,240 --> 00:10:45,080 Είχες το διαλυτικό βαφής 273 00:10:45,160 --> 00:10:46,620 να πάρει στο διαμέρισμα της φίλης σου 274 00:10:47,040 --> 00:10:48,833 και αυτή η ιρλανδική ενοχή μπήκε μέσα, ε; 275 00:10:50,480 --> 00:10:51,900 Αγόρασα το διαλυτικό χρώματος σήμερα το πρωί. 276 00:10:52,040 --> 00:10:53,230 Έχω την απόδειξη για να το αποδείξω. 277 00:10:53,570 --> 00:10:55,090 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 278 00:10:55,090 --> 00:10:56,250 Με τη Λόρι και οι φίλοι της 279 00:10:57,090 --> 00:10:59,610 Πρώτα δειπνώντας στο Leshko's, και μετά πίσω στο διαμέρισμά της. 280 00:11:00,250 --> 00:11:03,128 Μπορείτε να μας παρέχετε με την απόδειξη; 281 00:11:03,170 --> 00:11:04,690 Ναι. 282 00:11:04,690 --> 00:11:07,330 Καλά, θα το κάνεις χρειάζεται να. 283 00:11:07,330 --> 00:11:08,990 Ήταν μαζί μου όλη τη νύχτα. 284 00:11:09,250 --> 00:11:10,376 Μαζί σου που; 285 00:11:11,890 --> 00:11:13,170 Φάγαμε δείπνο στο Leshko's 286 00:11:13,170 --> 00:11:14,910 κάναμε μια βόλτα μέσα από το πάρκο Tomkins Square 287 00:11:15,170 --> 00:11:16,150 επιστρέψαμε στο διαμέρισμά μου 288 00:11:16,410 --> 00:11:19,090 παρακολούθησε τον Yojimbo, έκανε σεξ, πήγε για ύπνο. 289 00:11:19,610 --> 00:11:22,237 Τι ώρα ήταν πότε πήγες για ύπνο; 290 00:11:22,279 --> 00:11:23,947 1:30, δύο παρά τέταρτο. 291 00:11:24,010 --> 00:11:28,370 Είχες κάτι να πιεις, οτιδήποτε καπνός πριν από αυτό; 292 00:11:28,370 --> 00:11:30,288 Είστε ένα αστείο, το ξερεις αυτο 293 00:11:30,330 --> 00:11:31,690 Ναι, καλά, απλά προσπαθούμε να καταλάβουμε 294 00:11:31,690 --> 00:11:33,030 αν μπορείς να φύγεις για την ώρα. 295 00:11:33,250 --> 00:11:35,450 Κανείς δεν σου είπε για αυτό το παιδί και τη φωτιά; 296 00:11:35,450 --> 00:11:37,450 Είμαστε μπάτσοι. Κανείς δεν μας λέει τίποτα. 297 00:11:37,810 --> 00:11:39,290 Το παιδί είχε εμμονή με τη φωτιά. 298 00:11:39,970 --> 00:11:42,010 Δεν μπορούσες να βάλεις αναμμένα κεριά στην τούρτα γενεθλίων του 299 00:11:42,090 --> 00:11:43,758 γιατί δεν σταματούσε κοιτάζοντάς τους επίμονα. 300 00:11:44,130 --> 00:11:46,470 Άνοιξε πυρές δεκάδες φορές στο παρελθόν. 301 00:11:46,810 --> 00:11:49,062 Γιατί ούτε η μητέρα του ούτε ο πατέρας του το έχετε αναφέρει; 302 00:11:49,530 --> 00:11:50,370 Προτιμούν να μην σκέφτονται 303 00:11:50,370 --> 00:11:52,810 σχετικά με τη δυνατότητα ότι το έκανε αυτό στον εαυτό του. 304 00:11:55,270 --> 00:11:56,730 Μίλησες με τον Κόλιν; 305 00:11:56,910 --> 00:11:57,990 Ναι, σύμφωνα με τον ίδιο 306 00:11:57,990 --> 00:11:59,450 ο γιος σου ήταν βαριά αναπηρία. 307 00:11:59,910 --> 00:12:01,230 Βεβαίως, σύμφωνα με τον ίδιο. 308 00:12:01,230 --> 00:12:03,770 Βρήκε το λιγότερο που έπρεπε να κάνουμε κάνει για τον Ian εντελώς συντριπτικό. 309 00:12:04,190 --> 00:12:06,370 Μας είπαν ότι ο Ίαν ήταν επιρρεπής σε ξεκινώντας φωτιές. 310 00:12:12,950 --> 00:12:15,630 Σταμάτησα το κάπνισμα, οπότε εκεί δεν θα υπήρχαν αγώνες. 311 00:12:16,990 --> 00:12:20,890 Αντικατέστησα τη σόμπα υγραερίου το διαμέρισμα με ηλεκτρικό. 312 00:12:21,190 --> 00:12:24,986 Ήταν μακριά από τα μάτια σου για αρκετό καιρό έβαλαν αυτή τη φωτιά; 313 00:12:26,446 --> 00:12:28,031 Ναι. 314 00:12:28,750 --> 00:12:29,770 Από τότε που κόψατε το κάπνισμα 315 00:12:30,230 --> 00:12:31,550 που πήρε τα ματς; 316 00:12:31,550 --> 00:12:33,690 Δεν ξέρω. Πρέπει να είχα μια αγέλη κρυμμένη κάπου. 317 00:12:34,190 --> 00:12:36,930 μαμά! Μαμά, πρόσεχε με! 318 00:12:36,972 --> 00:12:39,016 Με συγχωρείτε. 319 00:12:39,057 --> 00:12:41,810 Όπου κι αν τα έκρυβε, πρέπει να τα βρήκε. 320 00:12:42,270 --> 00:12:44,314 Και το διαλυτικό βαφής; 321 00:12:46,870 --> 00:12:49,170 Κράτησα το δωμάτιο προμηθειών κλειδωμένο, πάντα. 322 00:12:49,510 --> 00:12:50,430 Πού ήταν το κλειδί; 323 00:12:50,430 --> 00:12:51,270 Πάνω από την πόρτα. 324 00:12:51,450 --> 00:12:53,035 Πόσο ψηλό είναι αυτό; 325 00:12:53,076 --> 00:12:54,369 Το ήξερε ο Ίαν ήταν εκεί πάνω; 326 00:12:54,810 --> 00:12:55,650 Ίσως το έκανε. 327 00:12:55,850 --> 00:12:57,590 Όσο δεν χρησιμοποιούσα οτιδήποτε έκανε θόρυβο 328 00:12:57,690 --> 00:12:59,525 του άρεσε να τριγυρνάει γύρω μου. 329 00:12:59,850 --> 00:13:02,230 Όταν σφουγγάρισα ή άλλαξε τις λάμπες 330 00:13:02,970 --> 00:13:04,170 τα κατάφερα σαν να με βοηθούσε. 331 00:13:05,530 --> 00:13:07,330 Θα μπορούσε να το ξέρει το κλειδί ήταν εκεί πάνω, σίγουρα. 332 00:13:08,250 --> 00:13:09,850 Είχε ιστορία της έναρξης πυρκαγιών. 333 00:13:09,970 --> 00:13:11,910 Θα μπορούσε να είχε ορίσει αυτό και μετά το ξέχασε. 334 00:13:12,050 --> 00:13:14,410 Πήγε για ύπνο και πέθανε από εισπνοή καπνού. 335 00:13:14,810 --> 00:13:17,810 Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό το παιδί ήταν ικανός να βάλει αυτή τη φωτιά. 336 00:13:18,210 --> 00:13:20,490 Αλλά είπες ότι τα έβαλε στο παρελθόν. 337 00:13:20,850 --> 00:13:23,102 Γεια, ορίζοντας έναν αγώνα για μια εφημερίδα είναι ένα πράγμα. 338 00:13:23,930 --> 00:13:25,730 Εδώ σέρνεται κάτι να σταθεί 339 00:13:25,810 --> 00:13:28,090 στην πόρτα της ντουλάπας, σηκώνοντας το κλειδί 340 00:13:28,250 --> 00:13:29,490 ξεκλείδωμα της πόρτας 341 00:13:29,850 --> 00:13:31,130 τραβώντας έξω την κονσέρβα του διαλυτικού χρώματος 342 00:13:31,172 --> 00:13:32,610 ανοίγοντάς το, χύνοντάς το... 343 00:13:32,610 --> 00:13:34,570 Ναι, αλλά το ήξερε το διαλυτικό βαφής θα λειτουργούσε; 344 00:13:34,850 --> 00:13:36,018 εννοώ, ποιο είναι το IQ αυτού του παιδιού; 345 00:13:36,970 --> 00:13:39,070 Ο πατέρας του και η μητέρα του έχουν εντελώς διαφορετικές ιστορίες. 346 00:13:40,690 --> 00:13:42,550 Ίσως πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον άλλον. 347 00:13:45,890 --> 00:13:46,790 Ο Ίαν είχε μια κατάσταση 348 00:13:47,050 --> 00:13:49,270 γνωστή ως παιδική ηλικία αποσυνθετική διαταραχή. 349 00:13:50,210 --> 00:13:52,660 Κατά κάποιους τρόπους έμοιαζε με σοβαρό αυτισμό 350 00:13:52,940 --> 00:13:53,840 αλλά μετά έρχεται συνοδευόμενος 351 00:13:54,060 --> 00:13:56,120 με έναν ολόκληρο οικοδεσπότη και άλλων προβλημάτων. 352 00:13:56,340 --> 00:13:57,925 Πόσο καιρό ήταν φοιτητής εδώ; 353 00:13:57,966 --> 00:13:58,900 Πενταετία. 354 00:13:58,900 --> 00:14:00,640 Σε ένα ορισμένο σημείο, η κατάστασή του επιδεινώθηκε. 355 00:14:00,980 --> 00:14:03,240 Μας έγινε αδύνατο να τον φροντίζει εδώ. 356 00:14:03,282 --> 00:14:04,909 Με ποιον τρόπο επιδεινώθηκε; 357 00:14:05,460 --> 00:14:08,000 Έγινε όλο και περισσότερο επιθετικός, βίαιος. 358 00:14:09,100 --> 00:14:10,520 Οι κινητικές του δεξιότητες επιδεινώθηκαν. 359 00:14:11,100 --> 00:14:13,220 Χρειαζόταν συνεχής παρακολούθηση του αναπνευστικού του 360 00:14:13,580 --> 00:14:14,680 και πεπτικό λειτουργίες. 361 00:14:15,100 --> 00:14:17,680 Όταν λες οι κινητικές του δεξιότητες επιδεινώθηκαν 362 00:14:18,660 --> 00:14:19,820 τι σημαίνει αυτό; 363 00:14:19,820 --> 00:14:21,180 Απώλεια χεριού-ματιού συντονισμού 364 00:14:21,222 --> 00:14:23,099 ισορροπία, ισορροπία. 365 00:14:23,780 --> 00:14:26,742 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα κλειδί για να ξεκλειδώσει ένα πόρτα; 366 00:14:27,020 --> 00:14:29,815 Ενδεχομένως, αν ήταν οικείος με το κλειδί και την πόρτα 367 00:14:30,140 --> 00:14:32,500 και δεν υπήρχαν επιπλέον εμπόδια στο δρόμο του. 368 00:14:32,700 --> 00:14:34,360 Τι θα έλεγες να βρεις κάτι να σταθείς 369 00:14:34,460 --> 00:14:36,460 φτάνοντας πάνω από το φράγμα της πόρτας, και να κατεβάσω το κλειδί; 370 00:14:36,460 --> 00:14:37,300 Όχι αυτό το παιδί. 371 00:14:39,300 --> 00:14:40,340 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας, γιατρέ. 372 00:14:41,940 --> 00:14:43,920 Ο Ίαν ήταν κάποτε ένα γλυκό, χαρούμενο αγόρι. 373 00:14:44,580 --> 00:14:46,140 Η μητέρα του δούλεψε τόσο σκληρά 374 00:14:46,300 --> 00:14:47,780 στην πίστη ότι ο Ίαν θα μπορούσε να βελτιώσει 375 00:14:48,620 --> 00:14:49,660 ότι θα μπορούσε να γίνει mainstream. 376 00:14:50,520 --> 00:14:52,940 Αυτό που ανακάλυψε ήταν ότι ο Ίαν θα χειροτέρευε. 377 00:14:54,200 --> 00:14:56,080 Το είδα να βυθίζεται και νόμιζα ότι θα τη σκότωνε. 378 00:14:56,840 --> 00:14:57,680 Σχεδόν έγινε. 379 00:15:00,200 --> 00:15:01,600 Λυπάμαι, η Μέγκαν δεν είναι εδώ. 380 00:15:02,040 --> 00:15:03,200 Ξέρεις πού είναι; 381 00:15:03,200 --> 00:15:05,160 Νομίζω ότι η Katie είχε ένα ραντεβού παιχνιδιού με έναν φίλο. 382 00:15:07,520 --> 00:15:10,482 Με συγχωρείτε. Θα μπορούσα να σε προβληματίσω για ένα ποτήρι νερό; 383 00:15:10,760 --> 00:15:13,722 Α, δεν είναι καθόλου πρόβλημα. Θα θέλατε και εσείς λίγο; 384 00:15:13,763 --> 00:15:14,931 Τέλεια, ναι. 385 00:15:18,880 --> 00:15:20,440 Πώς αντέχει λοιπόν η Μέγκαν; 386 00:15:20,440 --> 00:15:21,480 Κρεμιέται εκεί μέσα. 387 00:15:22,080 --> 00:15:24,780 Νομίζω ότι περνάω χρόνο με την Katie πραγματικά τη βοηθάει. 388 00:15:25,280 --> 00:15:27,782 Ναι, φαντάζομαι αν θα ήταν κάτι βοήθεια, αυτό θα. 389 00:15:27,824 --> 00:15:28,784 Ευχαριστώ. 390 00:15:29,640 --> 00:15:31,320 Η Μέγκαν και η κόρη της κοιμήσου εδώ έξω; 391 00:15:31,320 --> 00:15:32,160 Δεν είναι το Carlyle 392 00:15:32,280 --> 00:15:33,120 αλλά τα καταφέρνουμε. 393 00:15:33,560 --> 00:15:34,811 Λοιπόν, είσαι καλός φίλος. 394 00:15:34,960 --> 00:15:36,520 Αυτό είναι που μετράει τέτοια εποχή. 395 00:15:37,600 --> 00:15:38,643 Αυτό είναι το νυχτικό της Μέγκαν; 396 00:15:38,684 --> 00:15:39,644 Α-χα. 397 00:15:39,760 --> 00:15:41,020 Δεν ήθελαν για να εκτελέσετε αυτές τις δοκιμές 398 00:15:41,200 --> 00:15:42,240 στο ρούχο της; 399 00:15:42,240 --> 00:15:44,920 Ω, ναι, ο τύπος με φώναζε συνέχεια φεύγοντας μου μηνύματα. 400 00:15:44,920 --> 00:15:46,340 Συνεχίζω να το ξεχνάω κάντε οτιδήποτε για αυτό. 401 00:15:46,381 --> 00:15:47,424 Σας ευχαριστώ. 402 00:15:47,760 --> 00:15:49,650 Νομίζεις ότι θα την πείραζε αν το παίρναμε αυτό; 403 00:15:49,650 --> 00:15:50,567 Σε τι χρησιμεύει; 404 00:15:51,730 --> 00:15:52,570 Η Πυροσβεστική. 405 00:15:52,570 --> 00:15:53,550 Όποτε υπάρχει απώλεια ζωής 406 00:15:53,650 --> 00:15:55,410 τρέχουν αυτές τις δοκιμές trans-ιριδίου. 407 00:15:56,130 --> 00:15:57,990 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα την πείραζε αν το έπαιρνες. 408 00:15:58,032 --> 00:15:59,158 Λοιπόν, ευχαριστώ. 409 00:15:59,290 --> 00:16:01,330 Θα της το επιστρέψουμε μόλις τελειώσουν με αυτό. 410 00:16:03,890 --> 00:16:06,050 Δεν βλέπουμε ναρκωτικά και το αλκοόλ. 411 00:16:06,330 --> 00:16:08,130 Από όλες τις αναφορές, είναι σταθερός πολίτης. 412 00:16:08,410 --> 00:16:09,828 Το άλλοθι του πρώην συζύγου ελέγχει έξω; 413 00:16:09,869 --> 00:16:10,970 Ναι. 414 00:16:10,970 --> 00:16:12,170 Και η μητέρα δεν έχει αναλάβει 415 00:16:12,250 --> 00:16:14,127 με λίγο σκελετό πρέπει να κοιτάμε; 416 00:16:14,290 --> 00:16:16,390 Όλη της η ζωή είναι να φροντίζει τον γιο της. 417 00:16:16,570 --> 00:16:17,670 Δεν έχει πάρει με οποιονδήποτε. 418 00:16:17,890 --> 00:16:18,850 Μου είναι δύσκολο να το φανταστώ 419 00:16:19,050 --> 00:16:21,190 αυτό ταιριάζει στο προφίλ των μητέρων που σκοτώνουν τα ίδια τους τα παιδιά. 420 00:16:21,232 --> 00:16:22,358 Υπολοχαγός; 421 00:16:22,400 --> 00:16:23,735 Ναι. 422 00:16:23,776 --> 00:16:25,111 Ευχαριστώ. 423 00:16:29,450 --> 00:16:31,870 Και ήσουν τα συνηθισμένα σου επίπονοι εαυτοί 424 00:16:32,050 --> 00:16:33,968 στην απόκτηση του νυχτικού; 425 00:16:34,010 --> 00:16:34,850 Απολύτως. 426 00:16:34,850 --> 00:16:37,144 Ωραία, υπάρχει διαλυτικό χρώματος πάνω του. 427 00:16:42,210 --> 00:16:45,290 Πήγα για ύπνο στις 10:30, ξύπνησε, μύρισε καπνό 428 00:16:45,290 --> 00:16:46,330 και έτρεξε έξω από το δωμάτιό μου. 429 00:16:46,770 --> 00:16:49,481 Που πήγες; 430 00:16:49,990 --> 00:16:51,070 Σου είπα που πήγα. 431 00:16:51,510 --> 00:16:53,010 Πήγα να προσπαθήσω να σώσω τον γιο μου. 432 00:16:53,510 --> 00:16:54,350 Αλλά δεν μπορούσες. 433 00:16:54,750 --> 00:16:55,876 Όχι, δεν μπορούσα. 434 00:16:55,918 --> 00:16:58,921 Πήγα να προσπαθήσω να του ανοίξω την πόρτα 435 00:16:58,962 --> 00:17:02,508 και το πόμολο της πόρτας ήταν πολύ ζεστό για να το αγγίξω 436 00:17:04,670 --> 00:17:07,430 συν ότι υπήρχαν φλόγες και καπνός και δεν μπορούσα να μπω. 437 00:17:08,030 --> 00:17:11,450 Το πρόβλημα είναι, κυρία Πάρνελ είναι αυτή η πόρτα του γιου σου 438 00:17:11,492 --> 00:17:13,577 δεν ήταν κλειστό. 439 00:17:16,510 --> 00:17:18,678 Δεν ήταν κλειστό; 440 00:17:19,510 --> 00:17:21,230 Όχι, αυτά τα σημάδια στο ταβάνι 441 00:17:21,230 --> 00:17:22,170 δείξτε αυτό ήταν ανοιχτό. 442 00:17:24,150 --> 00:17:25,470 Θυμάμαι ότι ήταν κλειστό. 443 00:17:26,430 --> 00:17:27,270 Αν κάνω λάθος 444 00:17:27,270 --> 00:17:29,090 ίσως ήμουν σε ένα κατάσταση πανικού ή... 445 00:17:29,190 --> 00:17:30,250 Επίσης δεν πήγες ποτέ για ύπνο. 446 00:17:31,510 --> 00:17:32,719 Τι λες; 447 00:17:33,430 --> 00:17:35,090 Η πόρτα του υπνοδωματίου σου ήταν κλειστή. 448 00:17:35,350 --> 00:17:36,270 Επιβράδυνε τη φωτιά. 449 00:17:38,790 --> 00:17:41,626 Το κρεβάτι σου ήταν εντελώς άθικτο, βλέπεις; 450 00:17:41,668 --> 00:17:43,044 Κουβέρτες τραβηγμένες 451 00:17:43,270 --> 00:17:44,410 μέχρι πάνω στην κορυφή του κρεβατιού. 452 00:17:45,070 --> 00:17:46,470 Αυτό το κρεβάτι δεν κοιμήθηκε ποτέ. 453 00:17:46,890 --> 00:17:47,730 Ήταν μια ζεστή νύχτα. 454 00:17:47,730 --> 00:17:48,990 Κοιμήθηκα πάνω από τις κουβέρτες. 455 00:17:50,210 --> 00:17:51,650 Δεν βοηθάς τον εαυτό σου, Μέγκαν. 456 00:17:54,090 --> 00:17:55,884 Λες Σκότωσα τον γιο μου; 457 00:17:56,410 --> 00:17:59,150 Αυτό που λέμε είναι ότι ήσουν σε απελπιστική κατάσταση 458 00:17:59,730 --> 00:18:03,290 και ίσως χωρίς νόημα, κοίταξες να βγεις από αυτό. 459 00:18:03,370 --> 00:18:04,830 Δεν κοίταξα ποτέ να ξεφύγει από οτιδήποτε. 460 00:18:05,290 --> 00:18:06,630 Η φωτιά τέθηκε, Μέγκαν. 461 00:18:07,450 --> 00:18:09,630 Και λοιπόν; Γιατί λοιπόν είναι 462 00:18:09,690 --> 00:18:12,109 νομίζεις ότι είμαι ο μόνος ποιος θα μπορούσε να το βάλει; 463 00:18:12,250 --> 00:18:14,150 Βρήκαμε διαλυτικό χρώματος στο νυχτικό σου. 464 00:18:22,130 --> 00:18:23,690 Νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε μιλήστε με δικηγόρο. 465 00:18:26,130 --> 00:18:27,290 νομίζω ίσως έχει δίκιο. 466 00:18:35,423 --> 00:18:37,884 Γρύλος. Γρύλος! 467 00:18:40,136 --> 00:18:41,513 Καλημέρα. 468 00:18:41,554 --> 00:18:43,807 Καλημέρα κύριε Δήμαρχε. Δήμαρχος Τζουλιάνι. 469 00:18:45,970 --> 00:18:48,040 Είμαι εδώ για να συνοδεύσω τη Νόρα την πρώτη της μέρα στο σχολείο. 470 00:18:49,180 --> 00:18:50,300 Ο Τζακ κι εγώ γνωριζόμαστε 471 00:18:50,460 --> 00:18:53,520 αλλά δεσποινίς Κάρμαικλ, δεν πιστεύω ότι το έχουμε κάνει συναντήθηκε ποτέ. 472 00:18:53,700 --> 00:18:55,060 Όχι, δεν έχουμε. Τι κάνετε; 473 00:18:55,060 --> 00:18:57,438 Λοιπόν, να σου πω την αλήθεια, Είμαι λίγο νευρικός. 474 00:18:58,100 --> 00:18:59,000 Η Νόρα κι εγώ συνεργάστηκαν 475 00:18:59,220 --> 00:19:00,560 σε πολλές υποθέσεις οργανωμένου εγκλήματος. 476 00:19:00,980 --> 00:19:03,320 Ήταν πάντα νευρική, αλλά πάντα λαμπρό. 477 00:19:03,660 --> 00:19:06,496 Λοιπόν, είναι λίγο τρομακτικό μπαίνει πίσω από τον Άνταμ Σιφ. 478 00:19:07,100 --> 00:19:09,020 Μου τηλεφώνησε χθες το βράδυ. Είπε ότι ήσουν 479 00:19:09,140 --> 00:19:11,600 ένα υπέροχο ενδιάμεσο ραντεβού και του έκανε μεγάλη εντύπωση. 480 00:19:12,220 --> 00:19:14,680 Ε, δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ γνωστός Αδάμ να εντυπωσιαστεί. 481 00:19:14,900 --> 00:19:16,860 Λοιπόν, μου ζήτησε να μην επαναλάβω εκείνο το μέρος. 482 00:19:16,860 --> 00:19:17,700 Αχ. 483 00:19:17,700 --> 00:19:19,661 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω στο Δημαρχείο. 484 00:19:20,100 --> 00:19:21,480 Θα είσαι απολύτως φοβερό. 485 00:19:23,220 --> 00:19:24,400 Το έχεις κάνει υπέροχη δουλειά, Τζακ. 486 00:19:25,500 --> 00:19:26,340 Συνεχίστε το καλή δουλειά. 487 00:19:26,340 --> 00:19:27,060 Ευχαριστώ κύριε Δήμαρχε. 488 00:19:27,060 --> 00:19:27,900 Σας ευχαριστώ πολύ. 489 00:19:29,780 --> 00:19:31,780 είπε ο Αδάμ απο που τηλεφωνούσε; 490 00:19:31,780 --> 00:19:32,620 Βιέννη. 491 00:19:32,620 --> 00:19:33,760 Συναντήθηκε με τον Βίζενταλ 492 00:19:34,100 --> 00:19:35,140 για τις αποζημιώσεις του Ολοκαυτώματος. 493 00:19:35,940 --> 00:19:36,780 Φαίνεται να παίρνει 494 00:19:36,780 --> 00:19:38,300 πολλή ικανοποίηση από το έργο του. 495 00:19:38,900 --> 00:19:40,540 Αυτό είναι υπέροχο, αυτό είναι υπέροχο. 496 00:19:43,380 --> 00:19:44,480 Δολοφονία σε δεύτερο βαθμό. 497 00:19:44,660 --> 00:19:46,078 Πώς κάνει ισχυρίζεται ο κατηγορούμενος; 498 00:19:46,760 --> 00:19:48,280 Ο Μπάρι Πεκ για την άμυνα, Σεβασμιώτατε. 499 00:19:48,400 --> 00:19:49,760 Ξέρω ποιος είσαι σύμβουλος. 500 00:19:50,280 --> 00:19:52,040 Ο πελάτης μου δηλώνει αθώος. 501 00:19:52,560 --> 00:19:55,062 Οι άνθρωποι ζητούν εγγύηση στο ποσό των 500.000 $. 502 00:19:55,480 --> 00:19:57,960 Τι ασυνείδητη κατάχρηση της δικαστικής διαδικασίας. 503 00:19:57,960 --> 00:19:58,800 Ο κύριος Πεκ... 504 00:19:58,800 --> 00:20:00,560 Σεβασμιώτατε, συγχωρέστε με. 505 00:20:01,200 --> 00:20:04,440 Αυτή η γυναίκα έπρεπε να αντέξει τον πρόωρο θάνατο ενός παιδιού. 506 00:20:04,760 --> 00:20:06,620 Το ρωτάει την επιβολή εγγύησης 507 00:20:06,840 --> 00:20:09,100 σε οποιοδήποτε ποσό δεν χρησιμεύει για να τη χωρίσει 508 00:20:09,200 --> 00:20:10,180 από το εναπομείναν παιδί της 509 00:20:10,400 --> 00:20:11,820 εκκρεμεί επίλυση αυτού του θέματος. 510 00:20:12,160 --> 00:20:14,260 Αυτή η γυναίκα κατηγορείται με φέρνοντας 511 00:20:14,560 --> 00:20:15,960 τον πρόωρο θάνατο του παιδιού της. 512 00:20:16,200 --> 00:20:17,420 Η αποτρόπαια φύση του εγκλήματος 513 00:20:17,560 --> 00:20:19,520 απαιτεί την επιβολή υψηλής εγγύησης. 514 00:20:19,760 --> 00:20:22,680 Γιατί ανακατεύεται η τραγωδία αυτής της γυναίκας; 515 00:20:22,680 --> 00:20:23,960 Σεβασμιώτατε, ελπίζω αναγνωρίζει το Δικαστήριο 516 00:20:24,240 --> 00:20:25,460 ότι αυτή η δίωξη δεν θα 517 00:20:25,560 --> 00:20:26,920 έχουν αναληφθεί αν δεν υπήρχε 518 00:20:27,000 --> 00:20:28,960 ουσιαστικές αποδείξεις της ενοχής του κατηγορουμένου. 519 00:20:29,200 --> 00:20:30,440 Αυτό είναι κατάφωρο ψέμα. 520 00:20:30,720 --> 00:20:33,040 Ξέρετε ότι είναι ένα κατάφωρο ψέμα, και είμαι προσβεβλημένος 521 00:20:33,240 --> 00:20:35,420 στο να πρέπει να απευθυνθώ σε εσάς ως λειτουργός του Δικαστηρίου. 522 00:20:35,461 --> 00:20:36,796 Μπορεί, σύμβουλε. 523 00:20:36,920 --> 00:20:39,589 Καθορίζεται εγγύηση στο ποσό των 100.000 $. 524 00:20:40,080 --> 00:20:40,920 Καλέστε την επόμενη περίπτωση. 525 00:20:42,480 --> 00:20:45,107 Άμπι, συγγνώμη για τις ρητορικές υπερβολές εκεί μέσα. 526 00:20:46,530 --> 00:20:48,430 Είμαι κάπως τύπος που δεν παίρνει αιχμάλωτους δικηγόρος. 527 00:20:48,472 --> 00:20:49,490 Έτσι; 528 00:20:49,490 --> 00:20:50,410 Λοιπόν, όταν εσύ γνωρίστε με 529 00:20:50,410 --> 00:20:52,090 θα δεις δεν το βγάζω έξω από το δικαστική αίθουσα. 530 00:20:52,370 --> 00:20:53,730 Δεν σχεδιάζω για να σε γνωρίσω. 531 00:20:54,530 --> 00:20:55,890 Η καρδιά είναι απείθαρχη μικρό Τσιουάουα. 532 00:20:56,170 --> 00:20:57,670 Μπορεί να φτάσεις με ξέρεις πολύ καλά. 533 00:20:58,570 --> 00:21:00,370 Θέλεις να μιλήσεις για μια συμφωνία, μιλήστε. 534 00:21:01,330 --> 00:21:03,690 Έχω ότι πιο σπάνιο από όλα τα πουλιά, γλυκιά μου... 535 00:21:04,050 --> 00:21:04,890 ένας αθώος πελάτης. 536 00:21:05,170 --> 00:21:07,750 Η μόνη συμφωνία που ψάχνω είναι μία που την απομακρύνει. 537 00:21:08,090 --> 00:21:10,290 Λοιπόν, Θα σε δω στο δικαστήριο. 538 00:21:10,290 --> 00:21:11,130 Κάνε μου τη χάρη. 539 00:21:12,450 --> 00:21:13,910 Να φορέσεις αυτές τις γόβες; 540 00:21:17,770 --> 00:21:19,022 Ποιος είναι ο δικηγόρος της ελπίζοντας για; 541 00:21:19,450 --> 00:21:22,150 Ελπίζει ότι η κριτική επιτροπή θα τη βρει επίσης συμπαθής να καταδικάσει. 542 00:21:22,192 --> 00:21:23,318 Είναι αυτή; 543 00:21:24,250 --> 00:21:25,330 Όχι τόσο μακριά καθώς με απασχολεί. 544 00:21:25,970 --> 00:21:26,810 Σκοτώνει τον γιο της. 545 00:21:26,890 --> 00:21:28,010 Βάζει φωτιά σε ένα κτίριο 546 00:21:28,210 --> 00:21:30,545 θέτει σε κίνδυνο ποιος ξέρει πόσες ζωές άλλων ανθρώπων; 547 00:21:31,250 --> 00:21:32,293 Μόλις ξεπεράσεις είναι όμορφη 548 00:21:32,370 --> 00:21:34,010 Δεν νομίζω ότι έχει πολλά άλλα πηγαίνουν για αυτήν. 549 00:21:34,130 --> 00:21:36,730 Πέρασε τα τελευταία 12 χρόνια λαμβάνοντας φροντίδα αυτού του παιδιού. 550 00:21:37,010 --> 00:21:39,137 Λοιπόν, αυτό είναι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνει. 551 00:21:39,179 --> 00:21:40,250 καταλαβαίνω. 552 00:21:40,250 --> 00:21:42,390 Πρέπει ακόμα να τους περιμένουμε να χρησιμοποιήσει την κατάσταση του γιου της 553 00:21:43,290 --> 00:21:45,110 να καλλιεργήσουν τη συμπάθεια για τον κατηγορούμενο. 554 00:21:45,152 --> 00:21:46,237 Μετά το χρησιμοποιείς 555 00:21:46,270 --> 00:21:47,850 να καλλιεργήσουν τη συμπάθεια για τον γιο της. 556 00:21:49,270 --> 00:21:51,355 Αφαιρεί τη ζωή ενός ανθρώπου με αναπηρίες 557 00:21:51,670 --> 00:21:52,510 λιγότερο έγκλημα 558 00:21:52,550 --> 00:21:54,719 παρά να αφαιρέσει τη ζωή ενός ανθρώπου χωρίς αυτούς; 559 00:21:54,761 --> 00:21:55,990 Απολύτως όχι. 560 00:21:55,990 --> 00:21:57,710 Από το υποκείμενο το έγκλημα είναι εμπρησμός 561 00:21:57,910 --> 00:21:59,990 γιατί δεν την δοκιμάζουμε για φόνο σε κακούργημα; 562 00:21:59,990 --> 00:22:01,590 Δεν υπάρχει κριτική επιτροπή στον κόσμο 563 00:22:01,750 --> 00:22:03,070 που θα την καταδίκαζε γι' αυτό. 564 00:22:03,870 --> 00:22:06,690 Είμαστε ευάλωτοι σε μια άμυνα ακραίας συναισθηματικής διαταραχής 565 00:22:07,070 --> 00:22:08,270 κατεβάζοντάς το σε ανθρωποκτονία; 566 00:22:08,870 --> 00:22:10,550 Δεν νομίζω είναι αρκετά κοντά στο χρόνο. 567 00:22:11,070 --> 00:22:12,170 Το ακραίο συναισθηματική διαταραχή 568 00:22:12,470 --> 00:22:14,263 είναι αυτή με την οποία ζούσε για 12 χρόνια. 569 00:22:14,550 --> 00:22:17,230 Την έχουμε επίτηδες βάζοντας φωτιά; 570 00:22:17,230 --> 00:22:18,070 Ναι, και έχουμε μάρτυρα 571 00:22:18,070 --> 00:22:20,070 ελπίζουμε να μας δώσει την ψυχική της κατάσταση εκείνη την εποχή. 572 00:22:20,190 --> 00:22:21,733 Η Άμπι πρέπει να της πάρει συνέντευξη. 573 00:22:21,830 --> 00:22:22,990 Λοιπόν, αν την έχουμε για τη φωτιά 574 00:22:22,990 --> 00:22:24,700 τότε την έχουμε για τον φόνο δύο. 575 00:22:28,910 --> 00:22:30,450 τον είδα τουλάχιστον μια φορά το μήνα... 576 00:22:30,950 --> 00:22:33,270 κάταγμα κρανίου, σπασμένος καρπός, σπασμένα πλευρά. 577 00:22:34,510 --> 00:22:36,390 Ήταν αυτός σωματική κακοποίηση; 578 00:22:36,390 --> 00:22:37,230 Καθόλου. 579 00:22:37,590 --> 00:22:41,090 Ήρθε το σπασμένο κρανίο από αυτιστικού τύπου χτυπήματα στο κεφάλι 580 00:22:41,590 --> 00:22:43,750 ο σπασμένος καρπός από επιληπτική κρίση 581 00:22:44,040 --> 00:22:45,400 τα σπασμένα πλευρά από πτώση. 582 00:22:46,240 --> 00:22:47,780 Το νοσοκομείο επίσης περιποιήθηκε τη μητέρα του. 583 00:22:47,821 --> 00:22:49,156 Για τι; 584 00:22:50,200 --> 00:22:51,120 Έπαθε κρίση 585 00:22:51,120 --> 00:22:52,640 και προσπάθησε να τον συγκρατήσει για να τον προστατέψει 586 00:22:52,720 --> 00:22:54,160 και την πέταξε στα μισά του δωματίου 587 00:22:54,400 --> 00:22:55,740 έσπασε ένα κόκκαλο στον αγκώνα της. 588 00:22:56,320 --> 00:22:57,960 Της είπα ότι έπρεπε να είναι 589 00:22:58,002 --> 00:22:58,920 σε ένα σπίτι. 590 00:22:58,920 --> 00:23:00,464 Και τι είπε; 591 00:23:01,080 --> 00:23:02,100 Καλύτερα να ήταν νεκρός. 592 00:23:02,142 --> 00:23:03,476 Σεβασμιώτατε 593 00:23:04,280 --> 00:23:05,120 είναι ο ισχυρισμός μας... 594 00:23:05,200 --> 00:23:07,960 και νομίζω ότι είμαι σε πολύ σταθερό νομικό έδαφος φτιάχνοντας το-- 595 00:23:08,040 --> 00:23:10,840 ότι αυτό το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης πέφτει η μαρτυρία του γιατρού 596 00:23:11,040 --> 00:23:13,500 ακριβώς κάτω από την επικεφαλίδα της προνομιακής επικοινωνίας 597 00:23:14,040 --> 00:23:15,740 και θα πρέπει να αποκλειστεί ανά δύναμη. 598 00:23:16,080 --> 00:23:18,874 Ποιος ήταν ο ασθενής τη στιγμή που έκανε η δήλωση; 599 00:23:18,916 --> 00:23:20,042 Ο γιος της ήταν. 600 00:23:20,520 --> 00:23:24,120 Τα προνόμια δεν έρχονται στο παιχνίδι? η μαρτυρία μπαίνει. 601 00:23:24,161 --> 00:23:25,040 Τι άλλο; 602 00:23:25,040 --> 00:23:26,160 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι αυτονόητο 603 00:23:26,160 --> 00:23:27,760 ότι το νυχτικό δεν μπαινει. 604 00:23:28,120 --> 00:23:29,500 Ας υποθέσουμε ότι δεν είναι αυτονόητο. 605 00:23:29,542 --> 00:23:31,002 Χωρίς ένταλμα, καμία συγκατάθεση. 606 00:23:31,680 --> 00:23:33,200 Ο φίλος του κατηγορουμένου έδωσε συγκατάθεση. 607 00:23:33,480 --> 00:23:35,360 Δεν είχε το δικαίωμα να δώσει συγκατάθεση. 608 00:23:35,720 --> 00:23:38,200 Η νομολογία λέει - και μπορώ τοποθετήστε τα όσο ψηλά θέλετε-- 609 00:23:38,200 --> 00:23:39,040 εκεί που υπάρχει 610 00:23:39,040 --> 00:23:40,760 μια λογική προσδοκία της ιδιωτικής ζωής 611 00:23:41,160 --> 00:23:43,100 οι αστυνομικοί δεν μπορούν να μπουν και αρχίστε να αρπάζετε. 612 00:23:43,420 --> 00:23:44,740 Όπου στο διαμέρισμα ήταν 613 00:23:44,740 --> 00:23:46,242 βρέθηκε το νυχτικό; 614 00:23:46,340 --> 00:23:47,220 Το πάτωμα του σαλονιού. 615 00:23:47,900 --> 00:23:50,420 Έχει φίλο του κατηγορουμένου το επιβεβαίωσε; 616 00:23:50,420 --> 00:23:52,220 Έχει, Αξιότιμε. Έχουμε ένορκη κατάθεση. 617 00:23:52,580 --> 00:23:54,207 Κρίνετε, ακόμα κι αν δώσετε τη συγκατάθεσή σας για αναζήτηση 618 00:23:55,220 --> 00:23:56,620 δεν είχαν δικαίωμα να αρπάξουν. 619 00:23:56,940 --> 00:23:59,120 Κίνηση «Συγκατάθεση για κατάσχεση». δεν ενημερώθηκε, Αξιότιμε. 620 00:23:59,460 --> 00:24:02,338 Η κίνηση απορρίφθηκε. Μπαίνει το νυχτικό. 621 00:24:07,660 --> 00:24:10,538 Κύριε Gee, κάνατε εξετάσεις; στα πίσω σκαλιά 622 00:24:10,940 --> 00:24:13,100 που οδηγεί σε του κατηγορουμένου διαμέρισμα; 623 00:24:13,100 --> 00:24:15,352 Ναι, χρησιμοποιήσαμε μεθυλοσιλικόνη τριχοειδές κόμμι για εξαγωγή 624 00:24:15,394 --> 00:24:16,812 πτητικούς υδρογονάνθρακες. 625 00:24:17,980 --> 00:24:19,020 Τι βρήκες; 626 00:24:19,020 --> 00:24:20,680 Αρκετές αλκαλικές κορυφές που υποδεικνύεται 627 00:24:20,980 --> 00:24:22,100 μια τάξη τρίτη επιταχυντικός. 628 00:24:22,740 --> 00:24:26,700 Μπορείς να γίνεις συγκεκριμένος για το ποιο κλάση τρίτη επιτάχυνση ήταν; 629 00:24:26,700 --> 00:24:28,240 Κατά τη γνώμη μου, ήταν διαλυτικό βαφής. 630 00:24:28,940 --> 00:24:30,609 Αυτός είναι ο χρωματογράφος σε ερώτηση; 631 00:24:30,651 --> 00:24:31,900 Ναί. 632 00:24:31,900 --> 00:24:33,610 Λαϊκό Έκθεμα 1Α. 633 00:24:34,980 --> 00:24:38,180 Και... τι αντιπροσωπεύει αυτό; 634 00:24:38,180 --> 00:24:39,020 That's from the nightgown. 635 00:24:40,820 --> 00:24:43,364 Λαϊκό Έκθεμα 1Β. 636 00:24:45,480 --> 00:24:47,080 Αυτά φαίνονται εντυπωσιακά παρόμοια. 637 00:24:48,040 --> 00:24:49,640 Υπήρχε διαλυτικό βαφής και στο νυχτικό. 638 00:24:49,682 --> 00:24:51,684 Σας ευχαριστώ. 639 00:24:53,280 --> 00:24:56,158 Κύριε Τζι, υποστηρίζετε που δείχνουν αυτά τα γραφήματα 640 00:24:56,920 --> 00:24:59,882 ένα επιταχυντή κατηγορίας τρίτης, όπως διαλυτικό χρωμάτων; 641 00:24:59,923 --> 00:25:00,883 Σωστός. 642 00:25:01,080 --> 00:25:04,160 Τι άλλη κατηγορία τρία επιταχυντές υπάρχουν; 643 00:25:04,160 --> 00:25:05,360 Διαλυτικά στεγνού καθαρισμού, 644 00:25:05,360 --> 00:25:06,200 αναπτήρες κάρβουνου... 645 00:25:06,200 --> 00:25:07,040 Δηλαδή με άλλα λόγια... 646 00:25:09,920 --> 00:25:12,700 αυτό το γράφημα μπορεί να δείχνει διαλυτικό βαφής... 647 00:25:12,960 --> 00:25:14,837 και αυτό το γράφημα μπορεί να δείχνει αναπτήρα υγρό; 648 00:25:15,240 --> 00:25:16,080 Δεν είναι δυνατόν. 649 00:25:16,600 --> 00:25:19,840 Δεν είναι δυνατόν που προσπαθούσε η κυρία Πάρνελ 650 00:25:19,960 --> 00:25:22,260 για να βγάλω μια θέση από ένα φόρεμα, ή ψητό χοτ ντογκ 651 00:25:22,400 --> 00:25:24,400 και αυτό είναι τι έβαλε το γκάζι 652 00:25:24,760 --> 00:25:26,053 με το νυχτικό της, αυτο δεν γινεται? 653 00:25:26,480 --> 00:25:29,200 Ο αριθμός των κορυφών στο γράφημα θα ήταν διαφορετικά σε αυτή την περίπτωση. 654 00:25:29,242 --> 00:25:30,368 Τι έχει το νυχτικό 655 00:25:30,800 --> 00:25:31,920 είναι διαλυτικό χρώματος. 656 00:25:33,080 --> 00:25:33,920 Εσύ το λες. 657 00:25:35,240 --> 00:25:36,100 Έχω τελειώσει με αυτόν τον μάρτυρα. 658 00:25:38,960 --> 00:25:40,520 Επειδή η πόρτα του υπνοδωματίου της ήταν κλειστό 659 00:25:40,920 --> 00:25:43,690 και το ίδιο το δωμάτιο ήταν πολύ μακριά από το σημείο προέλευσης 660 00:25:44,090 --> 00:25:46,430 τη ζημία του κατηγορουμένου το κρεβάτι ήταν σχετικά μικρό. 661 00:25:46,850 --> 00:25:49,102 Σε ποια θέση βρέθηκες την κουβέρτα της; 662 00:25:49,370 --> 00:25:50,530 Όπως μπορείτε να δείτε στις φωτογραφίες 663 00:25:50,810 --> 00:25:51,770 ήταν ακόμα χωμένο μέσα. 664 00:25:53,770 --> 00:25:55,810 Γνωρίζετε για τον κατηγορούμενο δήλωση στην αστυνομία 665 00:25:55,970 --> 00:25:58,570 ότι κοιμόταν στο κρεβάτι όταν ξεκίνησε η φωτιά; 666 00:25:58,570 --> 00:25:59,571 Ναι, είμαι. 667 00:25:59,690 --> 00:26:00,930 Έχετε ακούσει ποτέ κάποιου 668 00:26:01,890 --> 00:26:03,890 ξυπνώντας με φλόγες παντού γύρω τους 669 00:26:04,570 --> 00:26:07,610 και χώνοντας την κουβέρτα τους πριν τρέξουν έξω από την πόρτα; 670 00:26:07,610 --> 00:26:08,450 Όχι από την εμπειρία μου. 671 00:26:09,010 --> 00:26:12,639 Τι θα λέγατε να κλείσετε την πόρτα πίσω τους αφού τελειώσουν; 672 00:26:12,680 --> 00:26:13,970 Όχι κύριε. 673 00:26:13,970 --> 00:26:15,030 ευχαριστώ, όχι άλλες ερωτήσεις. 674 00:26:16,615 --> 00:26:17,658 Ο μάρτυρας σου. 675 00:26:20,490 --> 00:26:23,702 Είναι δυνατόν να αποκοιμηθεί πάνω από τις κουβέρτες; 676 00:26:23,744 --> 00:26:24,745 Είναι δυνατό. 677 00:26:25,410 --> 00:26:27,850 Σε μια ζεστή νύχτα, θα μπορούσατε ακόμα και πες, δεν μπορούσες 678 00:26:27,970 --> 00:26:29,070 ότι ήταν κάτι παραπάνω από δυνατό 679 00:26:29,410 --> 00:26:30,619 ήταν κοινό; 680 00:26:30,730 --> 00:26:32,490 Το βράδυ της φωτιάς, ήταν 54 βαθμοί. 681 00:26:33,330 --> 00:26:36,291 Λοιπόν, αν κάποιος διάβαζε ένα βιβλίο ή ένα περιοδικό 682 00:26:36,333 --> 00:26:38,210 μπορεί να αποκοιμηθούν από πάνω από τις κουβέρτες τους 683 00:26:38,210 --> 00:26:41,004 ανεξάρτητα από τη θερμοκρασία, μπορεί να μην είναι; 684 00:26:41,046 --> 00:26:43,090 Θα μπορούσαν. 685 00:26:43,790 --> 00:26:44,630 Όχι άλλες ερωτήσεις. 686 00:26:47,150 --> 00:26:48,690 Αλλά όχι βιβλία ή περιοδικά βρέθηκαν 687 00:26:48,790 --> 00:26:49,830 δίπλα στο κρεβάτι του κατηγορουμένου. 688 00:26:57,430 --> 00:26:59,690 Είδα την κυρία Parnell δύο μέρες πριν από τη φωτιά. 689 00:26:59,990 --> 00:27:02,659 Τι είπε τότε για τον γιο της χρόνος; 690 00:27:02,870 --> 00:27:05,270 Είπε ότι οι κρίσεις του γίνονταν πιο βίαιοι 691 00:27:05,430 --> 00:27:06,270 και πιο συχνά 692 00:27:06,270 --> 00:27:08,190 ότι τα αντισπασμωδικά δεν ήταν εργάζονται. 693 00:27:08,910 --> 00:27:11,150 Είπε ότι φοβόταν για τον γιο της 694 00:27:11,670 --> 00:27:12,990 και δεν το έκανε ξέρετε τι να κάνετε. 695 00:27:12,990 --> 00:27:14,116 Τι προτείνατε; 696 00:27:14,157 --> 00:27:15,230 συνέστησα 697 00:27:15,230 --> 00:27:17,450 ότι τον τοποθέτησε σε οικιστική εγκατάσταση. 698 00:27:18,310 --> 00:27:19,562 Ποια ήταν η απάντησή της; 699 00:27:19,910 --> 00:27:21,450 Είπε ότι είχε το κοίταξε 700 00:27:21,550 --> 00:27:24,890 αλλά ότι κάθε μισή αξιοπρεπής ομαδικό σπίτι που ήταν εξοπλισμένο 701 00:27:25,070 --> 00:27:26,730 να χειριστεί το γιο της ιατρικές ανάγκες 702 00:27:26,950 --> 00:27:29,050 είχε τουλάχιστον μια πενταετία λίστα αναμονής. 703 00:27:29,091 --> 00:27:30,801 Είπε ότι αν έρθει 704 00:27:30,990 --> 00:27:32,950 να τον βάλεις σε ένα ίδρυμα 705 00:27:33,870 --> 00:27:35,330 ότι θα ήταν καλύτερα νεκρός. 706 00:27:36,310 --> 00:27:37,870 Ευχαριστώ γιατρέ. Δεν έχω τίποτα άλλο. 707 00:27:39,030 --> 00:27:42,033 Δρ Μπαλακρίσνα, είσαι από το Πακιστάν, έτσι δεν είναι; 708 00:27:42,074 --> 00:27:43,784 Ενσταση. Ασχετος. 709 00:27:43,826 --> 00:27:45,036 Παραπεταμένος. 710 00:27:45,360 --> 00:27:47,240 Είμαι σίγουρος ότι όπου κι αν είσαι από 711 00:27:47,920 --> 00:27:49,180 οι άνθρωποι μερικές φορές υπερβάλλουν 712 00:27:49,222 --> 00:27:50,473 δεν το κάνουν; 713 00:27:50,515 --> 00:27:51,640 Ναί. 714 00:27:51,640 --> 00:27:54,620 Δεν είναι η φράση «Καλύτερα να ήταν νεκρός» 715 00:27:55,120 --> 00:27:56,560 σας αρέσει υπερβολή; 716 00:27:57,360 --> 00:27:58,560 Έτσι νόμιζα εκείνη τη στιγμή. 717 00:27:58,602 --> 00:27:59,562 μμ. 718 00:28:00,440 --> 00:28:02,120 Και τι νόμιζες "την ώρα" 719 00:28:02,440 --> 00:28:04,859 των συναισθημάτων της Μέγκαν Πάρνελ προς τον γιο της; 720 00:28:05,640 --> 00:28:06,840 Νόμιζα ότι τον αγαπούσε 721 00:28:07,640 --> 00:28:09,180 ότι τη νοιαζόταν πολύ βαθιά σχετικά με αυτόν. 722 00:28:09,320 --> 00:28:11,880 Σκέφτηκες "εκείνη την ώρα" ότι τον ήθελε νεκρό; 723 00:28:11,880 --> 00:28:13,757 Παραπεταμένος. Ενσταση. Κερδοσκοπικός. 724 00:28:15,240 --> 00:28:17,618 Είπε ότι τον ήθελε νεκρό; 725 00:28:17,660 --> 00:28:18,560 Όχι. 726 00:28:18,560 --> 00:28:19,920 Στην πραγματικότητα, γιατρός 727 00:28:20,280 --> 00:28:22,260 δεν σε ρώτησε σχετικά με εναλλακτικές θεραπείες 728 00:28:22,520 --> 00:28:23,479 για τον γιο της; 729 00:28:23,521 --> 00:28:24,481 Ναι, το έκανε. 730 00:28:25,160 --> 00:28:26,780 Σε ρώτησε για ένα μέρος 731 00:28:26,822 --> 00:28:28,282 μπορούσε να πάρει τον γιο της 732 00:28:28,480 --> 00:28:29,540 κάπου στον κόσμο 733 00:28:29,840 --> 00:28:31,280 όπου μπορούσε πάρε τον γιο της 734 00:28:31,960 --> 00:28:34,754 ότι κάτι μπορεί να γίνει γι' αυτόν; 735 00:28:34,837 --> 00:28:36,464 Ναι, το έκανε ρώτα με αυτό. 736 00:28:36,600 --> 00:28:38,640 Ακούγεται αυτό να σου αρέσει κάποιος 737 00:28:38,880 --> 00:28:42,540 που ψάχνει να τελειώσει η ζωή του γιου της; 738 00:28:42,540 --> 00:28:45,584 Όχι, δεν το κάνει. 739 00:28:46,740 --> 00:28:47,580 Ευχαριστώ γιατρέ. 740 00:28:48,820 --> 00:28:49,660 Δεν έχω τίποτα άλλο. 741 00:28:53,980 --> 00:28:56,360 Νομίζω ότι μπορεί να φτάσαμε σε λίγο ψηλά στο Murder Two. 742 00:28:56,500 --> 00:28:57,834 Ποια ήταν η πρόθεσή της; 743 00:28:58,100 --> 00:28:59,620 Η πρόθεσή της ήταν να βάλει φωτιά. 744 00:29:00,180 --> 00:29:03,100 Αυτό δεν σημαίνει συναισθηματικό Η άμυνα διαταραχής δεν θα πετάξει. 745 00:29:03,700 --> 00:29:07,560 Το γεγονός είναι ότι πήγε σε αυτό γιατρό στα επείγοντα εκείνη την εβδομάδα 746 00:29:07,700 --> 00:29:09,060 βρέθηκε αντιμέτωπη με την απελπισία 747 00:29:09,340 --> 00:29:10,920 για την κατάσταση του γιου της και εκείνη αντέδρασε. 748 00:29:11,300 --> 00:29:13,385 Είναι νομική γνώμη ή μια συναισθηματική αντίδραση; 749 00:29:14,180 --> 00:29:15,060 Είναι νομική γνώμη. 750 00:29:15,660 --> 00:29:17,820 Είναι η νομική σας γνώμη ότι αποδίδεται δικαιοσύνη 751 00:29:17,940 --> 00:29:19,700 αφήνοντάς την να κάνει μια παράκληση σε ανθρωποκτονία; 752 00:29:19,741 --> 00:29:20,993 Ναί. 753 00:29:21,034 --> 00:29:22,411 Άμπι; 754 00:29:23,940 --> 00:29:25,260 Θα αναβάλω τον Jack για αυτό. 755 00:29:28,081 --> 00:29:28,921 Πηγαίνετε σε αυτό. 756 00:29:28,921 --> 00:29:30,047 Σας ευχαριστώ. 757 00:29:32,460 --> 00:29:34,921 Περιμένεις να πέσουμε να γονατίσουμε σε ένδειξη ευγνωμοσύνης; 758 00:29:35,060 --> 00:29:37,140 Περιμένω να το αναγνωρίσετε αυτή είναι η καλύτερη συμφωνία 759 00:29:37,260 --> 00:29:39,600 θα πάρεις και θα συμβουλέψεις τον πελάτη σας ανάλογα. 760 00:29:40,000 --> 00:29:41,320 Θα έπρεπε να πάω στη φυλακή όμως. 761 00:29:41,920 --> 00:29:43,880 Οποιαδήποτε συμφωνία θα συνεπάγεται χρόνος φυλακής. 762 00:29:44,200 --> 00:29:45,540 Δεν νομίζω ότι θα άντεχα να χωρίσω 763 00:29:45,760 --> 00:29:46,600 από την κόρη μου. 764 00:29:46,600 --> 00:29:47,800 Αν βρεθείτε ένοχος για φόνο 765 00:29:47,842 --> 00:29:48,802 θα χωριστείτε 766 00:29:48,844 --> 00:29:50,137 για πολύ περισσότερο. 767 00:29:50,200 --> 00:29:51,660 Το μακρύ και το κοντό από αυτό, παιδιά, είναι 768 00:29:52,320 --> 00:29:53,780 θα πάρουμε τις ευκαιρίες μας με την κριτική επιτροπή. 769 00:29:54,120 --> 00:29:56,240 Εννοείς ότι θα πάρει τις ευκαιρίες της με την κριτική επιτροπή. 770 00:29:56,760 --> 00:29:58,920 Δεν αποστασιοποιούμαι από τους πελάτες μου. 771 00:29:59,320 --> 00:30:01,540 Καλά. Είμαστε υποχρεωμένοι στο δικαστήριο. 772 00:30:05,440 --> 00:30:07,180 Αυτή τη στιγμή, Σεβασμιώτατε, η άμυνα κινείται 773 00:30:07,320 --> 00:30:09,400 να απορρίψει όλες τις κατηγορίες εναντίον της Μέγκαν Πάρνελ 774 00:30:09,680 --> 00:30:11,460 με το σκεπτικό ότι η δίωξη απέτυχε 775 00:30:11,560 --> 00:30:13,020 να διακρίνει μια εκ πρώτης όψεως υπόθεση. 776 00:30:13,061 --> 00:30:14,479 Αρνήθηκε. Προσέγγιση. 777 00:30:19,640 --> 00:30:21,559 Υπάρχει παράκληση να επεξεργαστεί εδώ; 778 00:30:22,240 --> 00:30:23,440 Προσφέραμε στο Man One, Σεβασμιώτατε 779 00:30:23,520 --> 00:30:24,920 αλλά των συνηγόρων υπεράσπισης δεν ενδιαφέρεται. 780 00:30:25,320 --> 00:30:27,840 Μπορείς να εξηγήσεις τη σκέψη σου σε αυτό, κύριε Πεκ; 781 00:30:27,840 --> 00:30:28,680 Σεβασμιώτατε 782 00:30:28,680 --> 00:30:31,000 ενώ έχω επίγνωση των δυνατοτήτων σωρευτικό αντίκτυπο 783 00:30:31,240 --> 00:30:32,080 των αποδεικτικών στοιχείων 784 00:30:32,200 --> 00:30:33,760 περιστασιακή αν και μπορεί να είναι 785 00:30:34,160 --> 00:30:36,320 Δεν πιστεύω στα συμφέροντα της δικαιοσύνης εξυπηρετούνται 786 00:30:36,520 --> 00:30:39,050 εκθέτοντας τον πελάτη μου σε ποινικές κυρώσεις 787 00:30:39,092 --> 00:30:40,510 μια έκκληση για ανθρωποκτονία μπορεί να συνεπάγεται. 788 00:30:40,552 --> 00:30:42,095 Επομένως αυτή τη στιγμή 789 00:30:42,210 --> 00:30:43,630 μετά από διαβούλευση με τον πελάτη μου 790 00:30:43,850 --> 00:30:45,750 Θα ήθελα να αλλάξω την έκκλησή μας να μην είμαστε ένοχοι 791 00:30:45,930 --> 00:30:47,510 λόγω ψυχικής ασθένεια ή ελάττωμα. 792 00:30:47,551 --> 00:30:48,511 Τι; 793 00:30:48,530 --> 00:30:50,410 Αυτό αναμενόταν πάντα ως α δυνατότητα. 794 00:30:51,490 --> 00:30:53,210 Αξιότιμε, αυτό είναι τίποτα περισσότερο 795 00:30:53,330 --> 00:30:54,950 παρά η έπαρση του κυρίου Πεκ ότι μπορεί να τραβήξει 796 00:30:55,050 --> 00:30:55,990 ένα κουνέλι από ένα καπέλο 797 00:30:56,530 --> 00:30:59,170 και την ατελείωτη αγάπη του για ευκαιρίες να ακούσει τον εαυτό του να μιλάει. 798 00:30:59,890 --> 00:31:01,670 Θα στοιχημάτιζα τη ζωή μου ότι αυτό δεν αντιπροσωπεύει 799 00:31:02,010 --> 00:31:03,910 τεκμηριωμένη απόφαση από την ίδια την κατηγορούμενη. 800 00:31:04,170 --> 00:31:05,930 Μιλάω για το η ίδια η κατηγορούμενη. 801 00:31:06,970 --> 00:31:07,870 Έχεις μια εβδομάδα. 802 00:31:12,450 --> 00:31:13,690 Τι θα σκεφτεί αυτή η κριτική επιτροπή 803 00:31:14,250 --> 00:31:15,550 όταν σε ακούν να αλλάζεις την ιστορία σου 804 00:31:15,690 --> 00:31:17,510 από εκείνη δεν το έκανε να το έκανε 805 00:31:17,570 --> 00:31:19,072 αλλά ήταν τρελή εκείνη τη στιγμή; 806 00:31:19,410 --> 00:31:21,530 Λοιπόν, θα σκεφτούν που είναι η Μέγκαν Πάρνελ 807 00:31:21,530 --> 00:31:23,310 μια νεαρή γυναίκα του τραγικού περιστάσεις 808 00:31:23,810 --> 00:31:25,730 και... Έχω όμορφα μάτια. 809 00:31:33,290 --> 00:31:34,570 Σύντομη έκδοση; Δεν είναι τρελή. 810 00:31:34,810 --> 00:31:36,430 Ούτε τώρα, ούτε τη νύχτα έβαλε τη φωτιά. 811 00:31:37,110 --> 00:31:38,236 Και η μεγάλη έκδοση; 812 00:31:39,030 --> 00:31:40,630 Για μια δολοφόνο, είναι πολύ ελκυστική. 813 00:31:41,070 --> 00:31:42,190 Και όταν είναι απελευθερώθηκε από τη φυλακή 814 00:31:42,190 --> 00:31:43,030 μπορείτε να της ζητήσετε να βγουν. 815 00:31:43,070 --> 00:31:44,890 Εννοούσα ελκυστική από τη σκοπιά 816 00:31:45,150 --> 00:31:47,770 που έπασχε σημαντικά ψυχικά προβλήματα. 817 00:31:47,812 --> 00:31:48,830 Σαν τι; 818 00:31:48,830 --> 00:31:50,190 Οξύ άγχος, κατάθλιψη 819 00:31:50,550 --> 00:31:51,730 χρόνια στέρηση ύπνου. 820 00:31:52,390 --> 00:31:53,570 Ο γιος της δεν της το επέτρεψε ποτέ να κοιμηθώ 821 00:31:53,670 --> 00:31:54,950 για περισσότερες από δύο ώρες σε μια στιγμή. 822 00:31:54,950 --> 00:31:56,660 Λοιπόν, δεν νομίζω τον ποινικό κώδικα 823 00:31:56,750 --> 00:31:58,290 έχει τροποποιηθεί να περιλαμβάνει την κούραση 824 00:31:58,332 --> 00:31:59,583 ως άμυνα για φόνο. 825 00:31:59,625 --> 00:32:00,585 Την νιώθω. 826 00:32:01,150 --> 00:32:03,150 Ήταν τρομοκρατημένη από κάθε είδους εικόνες 827 00:32:03,390 --> 00:32:04,690 σκέφτηκε ο γιος της θα έπρεπε να αντέξει 828 00:32:04,870 --> 00:32:06,150 αν τον έπαιρναν από αυτήν. 829 00:32:06,230 --> 00:32:07,990 Ήταν εξαντλημένη πέρα από κάθε μέτρο. 830 00:32:08,032 --> 00:32:10,243 Για μια σύντομη, φρικτή στιγμή 831 00:32:12,150 --> 00:32:13,430 σκέφτηκε τον τρόπο να λύσει τα προβλήματά της 832 00:32:13,670 --> 00:32:15,250 ήταν να τα κάψουν. 833 00:32:15,910 --> 00:32:17,662 Αλλά δεν ήταν τρελή; 834 00:32:20,150 --> 00:32:22,193 Όχι, δεν ήταν τρελή. 835 00:32:26,350 --> 00:32:27,770 Υπάρχει μια χημική αντίδραση στον εγκέφαλο 836 00:32:27,870 --> 00:32:28,850 όταν είσαι υπό άγχος. 837 00:32:29,190 --> 00:32:31,110 Μπορούμε να δούμε τις ανωμαλίες σε μια σάρωση PET. 838 00:32:32,750 --> 00:32:34,835 Μπορεί αυτές οι ανωμαλίες να είμαι σοβαρός; 839 00:32:34,877 --> 00:32:36,253 Απολύτως. 840 00:32:36,720 --> 00:32:39,720 Οι νευρώνες σταματούν να μεταδίδουν. η γλυκόζη σταματά να μεταβολίζεται. 841 00:32:40,280 --> 00:32:42,720 Εγκεφαλική λειτουργία ενός σοβαρά στρεσαρισμένο άτομο 842 00:32:43,040 --> 00:32:46,020 δεν διακρίνεται από αυτό ενός ατόμου που είναι ψυχικά άρρωστος. 843 00:32:46,480 --> 00:32:47,560 Κατά τη γνώμη σας γιατρέ 844 00:32:47,840 --> 00:32:50,400 ήταν ο κατηγορούμενος έντονο άγχος 845 00:32:50,760 --> 00:32:51,840 την ώρα της πυρκαγιάς; 846 00:32:51,840 --> 00:32:53,520 Με βάση τις συνεντεύξεις μου με τη Μέγκαν 847 00:32:53,680 --> 00:32:56,220 δεν τίθεται θέμα αλλά ότι το επίπεδο του άγχους της ανέβηκε 848 00:32:56,360 --> 00:32:57,380 στον κλινικό χαρακτηρισμό 849 00:32:57,421 --> 00:32:58,381 του A.C.S.S. 850 00:32:59,160 --> 00:33:00,720 Και τι είναι αυτό, Γιατρός; 851 00:33:00,720 --> 00:33:02,400 Σύνδρομο Οξύ Στρες Φροντιστή. 852 00:33:02,400 --> 00:33:06,237 A.C.S.S. χαρακτηρίζεται με παράλογη συμπεριφορά 853 00:33:08,160 --> 00:33:10,960 ριζική συναισθηματική ασυμφωνία και γνωστική δυσλειτουργία. 854 00:33:11,520 --> 00:33:13,320 Θα μπορούσε να πει η διαφορά 855 00:33:13,920 --> 00:33:16,000 ανάμεσα στο σωστό και το λάθος; 856 00:33:16,000 --> 00:33:17,120 Κατά τη γνώμη μου, όχι. 857 00:33:18,160 --> 00:33:19,000 Ευχαριστώ γιατρέ. 858 00:33:23,320 --> 00:33:25,320 Που πήγες στην ιατρική σχολή, γιατρέ; 859 00:33:25,320 --> 00:33:26,160 Το διδακτορικό μου 860 00:33:26,160 --> 00:33:27,580 είναι στην εφαρμοσμένη κινησιολογία. 861 00:33:28,120 --> 00:33:29,540 Δεν πήγα στην ιατρική σχολή. 862 00:33:29,960 --> 00:33:32,000 Ποιο είναι το ιστορικό σου στην ψυχολογία; 863 00:33:32,000 --> 00:33:34,120 Διάβασα και έκανα πολλές διαλέξεις 864 00:33:34,120 --> 00:33:35,940 και έχω συνδικάτο ραδιοφωνικό πρόγραμμα 865 00:33:36,180 --> 00:33:37,820 ακούγεται πλέον στις περισσότερες μεγάλες αγορές. 866 00:33:38,460 --> 00:33:39,980 Με άλλα λόγια, δεν είσαι ψυχολόγος 867 00:33:40,460 --> 00:33:41,640 αλλά παίζεις ένα στο ραδιόφωνο. 868 00:33:41,900 --> 00:33:44,260 Ενσταση. Ο συνήγορος κοροϊδεύει τον μάρτυρα. 869 00:33:46,500 --> 00:33:48,220 Ναι, είμαι. 870 00:33:48,220 --> 00:33:49,060 Παραπεταμένος. 871 00:33:49,060 --> 00:33:50,940 Αυτή η διαταραχή μιλάς για... 872 00:33:50,982 --> 00:33:52,066 αυτό το A.C.S.S.-- 873 00:33:52,140 --> 00:33:53,160 Το έψαχνα 874 00:33:53,220 --> 00:33:55,580 σε αυτά τα πολύ μεγάλα βιβλία αναφοράς 875 00:33:55,700 --> 00:33:56,700 και δεν μπορούσα να το βρω. 876 00:33:56,860 --> 00:33:58,280 Είναι μια σχετικά νέα διάγνωση. 877 00:33:58,740 --> 00:33:59,580 Εφευρέθηκε από ποιον; 878 00:34:00,420 --> 00:34:02,180 Αρχικά αναγνωρίστηκε μόνος μου. 879 00:34:02,780 --> 00:34:06,160 Αναγνωρισμένο από την Αμερικανική Ψυχιατρική Σύλλογος; Οχι ακόμη. 880 00:34:06,380 --> 00:34:07,881 Κάθε άλλος επαγγελματίας οργανώσεις; 881 00:34:08,140 --> 00:34:08,980 θα είναι. 882 00:34:09,180 --> 00:34:10,180 χαίρομαι είμαστε στην αιχμή. 883 00:34:10,180 --> 00:34:11,020 Ενσταση. 884 00:34:11,020 --> 00:34:13,022 Ο κ. McCoy συνεχίζει να κοροϊδεύει τον μάρτυρα. 885 00:34:13,420 --> 00:34:15,220 Αποτραβηγμένος. Δεν έχω τίποτα άλλο. 886 00:34:19,020 --> 00:34:20,460 Ήμουν του Ian Parnell υπάλληλος υπόθεσης 887 00:34:20,780 --> 00:34:22,840 στις Υπηρεσίες Παιδιών τα τελευταία δύο χρόνια. 888 00:34:23,260 --> 00:34:25,860 Άρα ασχολήθηκες στενά με το δικό του κατάσταση; 889 00:34:25,860 --> 00:34:26,700 Ναι, κύριε. 890 00:34:26,700 --> 00:34:28,180 ήσουν εσύ που τοποθέτησε τον Ίαν 891 00:34:28,300 --> 00:34:30,340 στο Highcrest Home για παιδιά με ειδικές ανάγκες; 892 00:34:30,340 --> 00:34:32,100 Αυτή ήταν η καλύτερη επιλογή την εποχή εκείνη. 893 00:34:32,142 --> 00:34:33,602 Ήταν μια βιώσιμη επιλογή; 894 00:34:33,644 --> 00:34:34,895 Όχι. 895 00:34:34,937 --> 00:34:36,000 Γιατί όχι; 896 00:34:36,000 --> 00:34:38,880 Δεν ήμασταν εξοπλισμένοι για κάποιον με τέτοιου είδους προβλήματα. 897 00:34:38,880 --> 00:34:41,520 Ο Ίαν ήταν εξαιρετικά ευαίσθητος στο θόρυβο. 898 00:34:41,880 --> 00:34:43,220 Ένα τέτοιο μέρος έγινε πολύ θορυβώδες. 899 00:34:43,560 --> 00:34:45,120 Και επειδή θα το έκανε αποκλείστε το 900 00:34:45,320 --> 00:34:47,040 χτυπώντας το κεφάλι του στον τοίχο 901 00:34:47,760 --> 00:34:48,840 θα έδινε τον εαυτό του διάσειση. 902 00:34:49,360 --> 00:34:51,360 Γιατί λοιπόν δεν τον έβαλες κάπου αλλού; 903 00:34:51,360 --> 00:34:53,320 Δεν μπορούσα να βρω κατάλληλο μέρος που να είχε δωμάτιο. 904 00:34:54,080 --> 00:34:55,600 Και η μητέρα του ήταν πιο κατανοητός 905 00:34:56,040 --> 00:34:58,080 από ό,τι είχα δικαίωμα να περιμένουμε να είναι. 906 00:34:58,122 --> 00:35:01,042 Δυστυχώς, είχε μόνο δύο επιλογές: 907 00:35:01,120 --> 00:35:04,080 έβαλε τον γιο της σε ένα μεγάλο, κρατικό ίδρυμα 908 00:35:04,960 --> 00:35:07,087 ή να προσέχεις της ίδιας του. 909 00:35:07,129 --> 00:35:09,590 Ο μάρτυρας σου. 910 00:35:11,080 --> 00:35:12,260 Είχατε ποτέ οποιοδήποτε άλλο παιδί 911 00:35:12,440 --> 00:35:16,277 που δυσκολευόταν να προσαρμοστεί τη νέα τους κατάσταση κατοικίας; 912 00:35:16,319 --> 00:35:17,520 Ναί. 913 00:35:17,520 --> 00:35:20,857 Το έκανε κάποιος από τους γονείς του να σκοτώσουν τα παιδιά τους; 914 00:35:22,601 --> 00:35:23,441 Όχι εξ όσων γνωρίζω. 915 00:35:23,441 --> 00:35:25,694 Σας ευχαριστώ. 916 00:35:30,280 --> 00:35:32,240 Πρώτη φορά παρατήρησα ότι κάτι ήταν λάθος με τον Ίαν 917 00:35:32,360 --> 00:35:33,340 μόλις έκλεισε τα τέσσερα. 918 00:35:34,330 --> 00:35:36,950 Τραγουδούσε το αγαπημένο του τραγούδι, "Old MacDonald" 919 00:35:37,250 --> 00:35:40,110 και ξέχασε τα γουρούνια πες "οινκ". 920 00:35:41,290 --> 00:35:42,150 Μετά άρχισε να παραπονιέται 921 00:35:42,450 --> 00:35:44,470 υπήρχε ένα κακό ποντίκι μέσα στο κεφάλι του. 922 00:35:45,570 --> 00:35:48,990 Σε τρεις μήνες σταμάτησε μιλώντας ή χρησιμοποιώντας την τουαλέτα. 923 00:35:50,090 --> 00:35:52,430 Θα περιέγραφες τον εαυτό σου ως έχοντας 924 00:35:52,690 --> 00:35:56,410 ένα διαρκές συναίσθημα της απόγνωσης από τότε; 925 00:35:56,410 --> 00:35:57,250 Ενσταση. Κύριος. 926 00:35:57,250 --> 00:35:59,293 Βάλτε τα θεμέλια, συμβουλευτείτε. 927 00:36:00,610 --> 00:36:03,210 Από την κατάσταση του γιου σου έγινε γνωστός 928 00:36:03,530 --> 00:36:05,230 μπόρεσες να ανακτήσει οτιδήποτε 929 00:36:05,271 --> 00:36:06,564 πλησιάζει στην κανονικότητα; 930 00:36:06,606 --> 00:36:07,732 Ενσταση. 931 00:36:07,774 --> 00:36:08,690 Κύριος. 932 00:36:08,690 --> 00:36:10,370 Είναι ο κύριος McCoy κατηγορηματικά αντίθετος 933 00:36:10,570 --> 00:36:12,570 να επιτρέψει σε αυτή τη γυναίκα να καταθέσω; 934 00:36:12,570 --> 00:36:16,190 Πρέπει να καταθέσει σύμφωνα με τους κανόνες αποδεικτικών στοιχείων, κύριε Πεκ 935 00:36:16,970 --> 00:36:19,130 ας δούμε λοιπόν αν μπορούμε να την κάνουμε να το κάνει αυτό. 936 00:36:22,170 --> 00:36:24,850 Κα Πάρνελ, όταν η υγεία του γιου σας 937 00:36:24,850 --> 00:36:28,450 άρχισε να επιδεινώνεται, τι εκανες 938 00:36:28,450 --> 00:36:32,287 Εμ, δοκιμάσαμε την παρέμβαση του Lovaas 939 00:36:32,329 --> 00:36:34,372 ακουστική ερμηνεία 940 00:36:34,414 --> 00:36:39,252 στεροειδή, πολλές διαφορετικές δίαιτες 941 00:36:39,294 --> 00:36:41,629 Η κλονιδίνη... 942 00:36:43,310 --> 00:36:44,610 Κάθε μήνα, υπήρχε μια νέα θεραπεία... 943 00:36:46,470 --> 00:36:47,630 μια νέα θαυματουργή θεραπεία. 944 00:36:49,550 --> 00:36:50,650 Θα είχαμε τόσο μεγάλες ελπίδες... 945 00:36:50,692 --> 00:36:51,693 τίποτα δεν βοήθησε. 946 00:36:52,510 --> 00:36:54,011 Τι γίνεται με την ειδική έκδοση; 947 00:36:54,110 --> 00:36:55,230 Μισούσε την ειδική έκδοση. 948 00:36:55,350 --> 00:36:56,370 Ήταν πάντα πολύ δυνατά 949 00:36:56,412 --> 00:36:57,663 και ενοχλητικό. 950 00:36:57,990 --> 00:36:58,830 Όταν ο γάμος μου 951 00:36:59,030 --> 00:36:59,890 άρχισε να καταρρέει 952 00:37:00,030 --> 00:37:02,450 προσπαθήσαμε να στείλουμε τον Ian για την ανάπαυλα για το Σαββατοκύριακο 953 00:37:02,670 --> 00:37:05,950 αλλά θα μας καλούσαν συνήθως μέχρι την Παρασκευή το βράδυ 954 00:37:06,070 --> 00:37:06,910 να τον πάρει πίσω. 955 00:37:07,470 --> 00:37:10,510 Και μετά άρχισε με επιληπτικές κρίσεις και... 956 00:37:10,552 --> 00:37:15,640 Φοβόμουν ότι θα... 957 00:37:17,110 --> 00:37:18,170 αυτοκτόνησε, άρα... 958 00:37:20,990 --> 00:37:24,210 Ο Ίαν με χρειαζόταν, αλλά γινόταν πολύ μεγάλος 959 00:37:24,590 --> 00:37:29,890 και σταμάτησε να με αφήνει αλλάξτε την πάνα του 960 00:37:30,110 --> 00:37:31,950 ή να βουρτσίζει τα δόντια του ή να του δώσεις φάρμακα. 961 00:37:33,000 --> 00:37:34,540 Δεν μπορούσα να τον φροντίσω πια. 962 00:37:36,760 --> 00:37:39,638 Γιατί δεν τον έστειλες κάπου; 963 00:37:40,000 --> 00:37:43,340 Είτε ήταν θεσμός ή ομαδικό σπίτι. 964 00:37:43,960 --> 00:37:44,800 Ό,τι κι αν ήταν 965 00:37:45,280 --> 00:37:48,617 κάποιο μέρος θα είχε τον πήρε από τα χέρια σου. 966 00:37:48,659 --> 00:37:51,286 Δεν μπορούσα. 967 00:37:51,328 --> 00:37:56,760 Για τους άλλους ήταν... απλά ένα περίεργο... παιδί 968 00:37:56,760 --> 00:37:59,260 που πέταξε τα κακά του γύρω από το δωμάτιο. 969 00:37:59,301 --> 00:38:00,928 Σε μένα 970 00:38:02,800 --> 00:38:07,200 όταν άκουγε... στο "Old MacDonald" 971 00:38:07,480 --> 00:38:09,840 ήταν το μωρό μου. 972 00:38:11,120 --> 00:38:12,280 Τον αγαπούσα τόσο πολύ. 973 00:38:18,440 --> 00:38:19,400 Μάρτυράς σας, κύριε McCoy. 974 00:38:26,282 --> 00:38:27,492 Η κυρία Πάρνελ... 975 00:38:30,800 --> 00:38:33,980 η δήλωση σου δεν είναι ένοχη λόγω παραφροσύνης. 976 00:38:34,021 --> 00:38:35,860 Ναί. 977 00:38:35,860 --> 00:38:39,020 Αυτό σημαίνει ότι εκείνη την εποχή έβαλες τη φωτιά 978 00:38:39,940 --> 00:38:41,880 δεν ήξερες καλά από λάθος. 979 00:38:42,860 --> 00:38:44,220 Δεν ήξερα τι έκανα. 980 00:38:44,540 --> 00:38:45,940 Ήξερες αρκετά για να πεις ψέματα στην αστυνομία. 981 00:38:46,220 --> 00:38:47,540 Δεν εννοούσα να τους πει ψέματα. 982 00:38:47,860 --> 00:38:49,260 Ήξερες αρκετά να κατέβει κάτω 983 00:38:50,180 --> 00:38:51,980 ξεκλειδώστε την ντουλάπα του θυρωρού 984 00:38:52,460 --> 00:38:54,440 ρίξτε διαλυτικό χρώμα στα σκαλιά 985 00:38:54,740 --> 00:38:56,300 και άσε τον γιο σου να πεθάνει σε μια φωτιά. 986 00:38:56,342 --> 00:38:57,760 Όχι, δεν το έκανα. 987 00:38:57,801 --> 00:38:58,928 κα Parnell 988 00:39:00,500 --> 00:39:02,820 είναι ή δεν είναι αλήθεια 989 00:39:02,820 --> 00:39:04,940 ότι εσύ ηθελημένα και σκόπιμα 990 00:39:05,660 --> 00:39:07,460 βάλε φωτιά που πέθανε ο γιος σου; 991 00:39:07,460 --> 00:39:09,820 Ο γιος μου δεν πέθανε στη φωτιά. 992 00:39:10,060 --> 00:39:11,640 Πέθανε πριν από τη φωτιά. 993 00:39:16,660 --> 00:39:19,380 Η ιατροδικαστική έκθεση αναφέρει 994 00:39:20,060 --> 00:39:22,760 ότι η αιτία του θανάτου ήταν εισπνοή καπνού. 995 00:39:23,020 --> 00:39:24,060 Είχε μια κρίση 996 00:39:24,340 --> 00:39:25,640 και έπεσε σε σπασμούς 997 00:39:26,140 --> 00:39:28,120 και είχα τη σύριγγα να του κάνει την ένεσή του 998 00:39:28,420 --> 00:39:29,421 για να σταματήσει ο σπασμός 999 00:39:29,660 --> 00:39:32,150 όπως ακριβώς έχω κάνει όλες εκείνες τις φορές πριν... 1000 00:39:33,230 --> 00:39:36,910 Αλλά αυτή τη φορά, εγώ... δεν το εκανα... 1001 00:39:38,750 --> 00:39:42,270 Παρακολούθησα το σώμα του στρεβλώνοντας στον πόνο. 1002 00:39:43,590 --> 00:39:47,190 Αυτό το φτωχό, βασανισμένο σώμα δεν είχε σταματήσει ποτέ να πονάει 1003 00:39:48,070 --> 00:39:49,250 και δεν το έκανα. 1004 00:39:49,710 --> 00:39:50,550 Τον άφησα να φύγει 1005 00:39:51,470 --> 00:39:54,070 και μετά πήγα στο μπάνιο 1006 00:39:54,350 --> 00:39:57,710 και του πήρα τα χάπια... όλοι τους... 1007 00:39:58,590 --> 00:39:59,830 και τα κατάπια. 1008 00:40:01,950 --> 00:40:07,590 Έβαλα τη φωτιά και ξάπλωσα δίπλα του να πεθάνω εγώ. 1009 00:40:10,070 --> 00:40:11,470 Αλλά άλλαξες γνώμη. 1010 00:40:13,070 --> 00:40:14,190 Ο καπνός με έκανε να βήχω... 1011 00:40:16,110 --> 00:40:17,350 και τα χάπια δεν είχαν αποτέλεσμα. 1012 00:40:19,310 --> 00:40:22,590 Και άρχισα να σκέφτομαι για την κόρη μου 1013 00:40:24,230 --> 00:40:25,630 και σηκώθηκα και έτρεξα έξω 1014 00:40:25,950 --> 00:40:29,670 και άρπαξα ένα τηλέφωνο από το χέρι κάποιου άντρα και εγώ... 1015 00:40:31,050 --> 00:40:32,490 Πήρα το 911 1016 00:40:33,730 --> 00:40:35,710 και δεν θα το έκανα ποτέ βάλε φωτιά 1017 00:40:36,330 --> 00:40:38,330 αν ήξερα ότι ο Ίαν ζούσε. 1018 00:40:39,050 --> 00:40:40,510 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό σε αυτόν. 1019 00:40:40,610 --> 00:40:43,110 Δεν θα τον έκανα ποτέ υποφέρουν έτσι. 1020 00:40:46,530 --> 00:40:48,150 Υπέφερε τόσα πολλά στη ζωή του. 1021 00:40:56,490 --> 00:40:58,367 Λέει την αλήθεια; 1022 00:40:58,850 --> 00:41:00,570 Ο Μ.Ε είπε το παιδί θα μπορούσε να ήταν σε κώμα 1023 00:41:00,570 --> 00:41:01,410 από τις κατασχέσεις. 1024 00:41:01,770 --> 00:41:02,750 Νόμιζε ότι ήταν νεκρός. 1025 00:41:02,930 --> 00:41:03,990 Στην πραγματικότητα, ανέπνεε ακόμα 1026 00:41:04,170 --> 00:41:06,010 αρκεί για να πάρει λίγο καπνό στους πνεύμονές του. 1027 00:41:06,610 --> 00:41:07,690 Γιατί περίμενε τόσο πολύ 1028 00:41:07,690 --> 00:41:08,530 να μας πεις; 1029 00:41:08,530 --> 00:41:10,750 Είναι πιθανό να την κατέστειλε η ανάμνησή της εκείνης της νύχτας. 1030 00:41:10,850 --> 00:41:12,650 Είναι δυνατό ένιωθε υπερβολικά ένοχη 1031 00:41:12,850 --> 00:41:14,610 να συμμετέχουν πλήρως σε δική της υπεράσπιση. 1032 00:41:15,490 --> 00:41:16,330 Είναι επίσης δυνατό 1033 00:41:16,370 --> 00:41:18,670 ότι ο δικηγόρος της δεν είναι ηλίθιος τον παίρνουμε για. 1034 00:41:18,712 --> 00:41:19,672 Αυτό το κράτησε 1035 00:41:20,610 --> 00:41:22,270 μέχρι που σκέφτηκε θα έκανε το πιο καλό. 1036 00:41:23,090 --> 00:41:24,842 Όχι, είναι ηλίθιος. 1037 00:41:25,650 --> 00:41:28,790 Ποια είναι η πιθανότητα να πάρει καταδίκη για φόνο δύο; 1038 00:41:28,790 --> 00:41:29,630 Μηδέν. 1039 00:41:29,630 --> 00:41:31,030 Εκτός κι αν το σκεφτεί η κριτική επιτροπή λέει ψέματα. 1040 00:41:31,310 --> 00:41:32,290 Δεν νομίζω λέει ψέματα. 1041 00:41:33,110 --> 00:41:34,670 Ας υποθέσουμε ότι δεν είναι? αυτό είναι ανθρωποκτονία. 1042 00:41:35,190 --> 00:41:36,070 Δεδομένης της ψυχικής της κατάστασης 1043 00:41:36,190 --> 00:41:37,470 και το ελαφρυντικό περιστάσεις 1044 00:41:37,870 --> 00:41:38,750 Δεν νομίζω τι έκανε 1045 00:41:38,870 --> 00:41:40,390 δικαιολογεί καταδίκη για ανθρωποκτονία. 1046 00:41:40,432 --> 00:41:41,934 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 1047 00:41:42,790 --> 00:41:45,390 Μάρσαλ των Macy's Παρέλαση της Ημέρας των Ευχαριστιών; 1048 00:41:45,390 --> 00:41:46,990 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είμαστε στέλνοντάς την στη φυλακή. 1049 00:41:47,550 --> 00:41:49,830 Η αποτυχία της να ενεργήσει έπεσε κάτω από την εξαθλίωση αδιαφορία. 1050 00:41:50,470 --> 00:41:53,097 Χαρακτηρίζεται ως ανθρωποκτονία υπό People v. Lyttle. 1051 00:41:53,430 --> 00:41:54,770 Αν αυτό είναι ο δικαστής χρεώσεις σε 1052 00:41:54,830 --> 00:41:56,270 αυτό είναι η κριτική επιτροπή θα την καταδικάσει για. 1053 00:41:56,910 --> 00:41:59,510 Έχουμε τα στοιχεία να το υποστηρίξω; 1054 00:41:59,510 --> 00:42:00,350 Ναί. 1055 00:42:00,350 --> 00:42:01,870 Σε αυτή την περίπτωση, για αυτόν τον κατηγορούμενο 1056 00:42:02,750 --> 00:42:04,030 οι ποινές είναι πολύ αυστηρές. 1057 00:42:04,350 --> 00:42:06,190 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τη συμπάθειά μας για κατηγορούμενο 1058 00:42:06,470 --> 00:42:08,110 διαστρεβλώνουν την πρωτοβάθμια μας ευθύνη. 1059 00:42:10,310 --> 00:42:11,910 τι λες; 1060 00:42:11,910 --> 00:42:13,370 Πρέπει να κάνεις τη δουλειά σου, Τζακ. 1061 00:42:25,150 --> 00:42:26,230 Κάνετε σκοπός κάποιου από τους δύο 1062 00:42:26,430 --> 00:42:28,724 να φέρει μια κίνηση για λιγότερο περιλαμβανόμενα αδικήματα 1063 00:42:29,360 --> 00:42:30,403 να χρεωθεί στην κριτική επιτροπή; 1064 00:42:30,720 --> 00:42:33,100 Η υπεράσπιση ζητά κατηγορία μόνο για το φόνο δύο. 1065 00:42:33,280 --> 00:42:35,120 Αυτό είναι η εισαγγελία πήρε κατηγορητήριο για 1066 00:42:35,240 --> 00:42:37,060 αυτό είναι το βάρος της απόδειξης θα πρέπει να κρατηθούν. 1067 00:42:37,240 --> 00:42:38,500 Ως συνήθως, κύριε Πεκ 1068 00:42:38,720 --> 00:42:40,780 παρεξηγήσατε εντελώς ο νόμος. 1069 00:42:41,840 --> 00:42:45,680 Κύριε McCoy, το δικαιούστε να ζητήσω την ευθύνη μου στην κριτική επιτροπή 1070 00:42:45,680 --> 00:42:48,660 περιλαμβάνουν το να τους επιτρέψετε για να επιστρέψουν ένοχοι 1071 00:42:48,920 --> 00:42:51,680 για τη ανθρωποκτονία ένα και δύο, καθώς και δολοφονία. 1072 00:42:51,960 --> 00:42:53,680 Η εισαγγελία δεν έχει αντίρρηση σε μια χρέωση 1073 00:42:53,800 --> 00:42:54,640 μόνο για το φόνο δύο. 1074 00:42:56,840 --> 00:42:58,080 Σεβασμιώτατε, Μάιος Έχω μια στιγμή 1075 00:42:58,240 --> 00:42:59,950 να συνεννοηθεί με τον συνάδελφό μου; 1076 00:42:59,991 --> 00:43:01,240 Δεν είναι απαραίτητο, Άμπι. 1077 00:43:01,240 --> 00:43:03,576 Θα πάρουμε τις ευκαιρίες μας για το φόνο δύο. 1078 00:43:08,200 --> 00:43:11,160 Κυρία Foreperson, έχει καταλήξει η κριτική επιτροπή; 1079 00:43:11,160 --> 00:43:12,020 Έχουμε, Αξιότιμε. 1080 00:43:12,760 --> 00:43:17,932 Θα σηκωθεί παρακαλώ ο κατηγορούμενος; 1081 00:43:18,120 --> 00:43:19,640 Ποια είναι η ετυμηγορία σας; 1082 00:43:19,640 --> 00:43:22,726 Εμείς, η κριτική επιτροπή, στην κατηγορία του φόνου σε δεύτερο βαθμό 1083 00:43:23,840 --> 00:43:26,040 να βρουν τον κατηγορούμενο αθώο 1084 00:43:26,360 --> 00:43:28,860 λόγω ψυχικής ασθένειας ή ελάττωμα. 1085 00:43:29,460 --> 00:43:31,740 Σας ευχαριστώ για την ετυμηγορία σας, κυρίες και κύριοι. 1086 00:43:32,740 --> 00:43:34,520 Δια του παρόντος ο κατηγορούμενος προφυλακίζεται 1087 00:43:34,860 --> 00:43:37,380 στο Κέντρο Εγκληματολογικών Ερευνών Kirby για αξιολόγηση. 1088 00:43:46,722 --> 00:43:47,562 Δύσκολη υπόθεση, McCoy. 1089 00:43:47,562 --> 00:43:50,106 Μια μικρή άκρη από την άλλη πλευρά του διάδρομος: 1090 00:43:50,900 --> 00:43:51,760 την επόμενη φορά που θα έχετε μια βολή 1091 00:43:51,860 --> 00:43:54,560 σε λιγότερο-περιλαμβάνεται αδικήματα, πάρτο. 1092 00:43:54,560 --> 00:43:56,520 Ευχαριστώ. 1093 00:44:11,980 --> 00:44:13,020 Άκουσα για την ετυμηγορία. 1094 00:44:13,740 --> 00:44:15,540 Ναι. Κερδίζεις μερικά, χάνεις μερικά. 1095 00:44:16,540 --> 00:44:17,820 Ποιο ήταν αυτό; 1096 00:44:17,820 --> 00:44:19,920 Θα πήγαινα για καταδίκη. Εγώ, επίσης. 1097 00:44:21,260 --> 00:44:23,360 Γι' αυτό και χαίρομαι ήταν ο Τζακ που δοκίμαζε την υπόθεση. 1098 00:44:24,740 --> 00:44:26,060 Λοιπόν, με βάση τι έκανε αυτή η γυναίκα 1099 00:44:26,060 --> 00:44:27,310 της αξίζει να τιμωρηθεί. 1100 00:44:28,470 --> 00:44:29,330 Νομίζω ότι είναι. 1101 00:44:32,532 --> 00:44:33,372 Καλό βράδυ. 1102 00:44:33,372 --> 00:44:35,415 Κι εσύ.